Tidewave - Anne Briggs

Oh, you came to stay and the day was brighter

The way much lighter

You brought your joy, your music too

We’d laugh and sing and play the Summer through

And with time and faces your love for all things grew

But the day was growing colder, cold Winter reaching you

And the words of a song were the only exception

To your lonely reflection

You brought so much and your friends to me

With your friends you tried to share your own eternity

And nobody knowing how you wanted things to be

But the day was growing darker and you couldn’t really see

And when the fortune-teller spoke, you held lightly in your hand

The mirror of your mind

Which you thought to be true to when you’d see

The days ahead were nothing but transparency

An image of the no-man's land, the sun at the edge of the sea

Tides came and departed, took you away from me

Oh, you came to stay and the day was brighter

The way much lighter

You brought your joy, your music too

We’d laugh and sing and play the Summer through

And with time and faces your love for all things grew

But the day was growing colder, cold Winter reaching you

Oh, je kwam om te blijven en de dag was helderder

De manier veel lichter

Je bracht je vreugde, je muziek ook

We zouden lachen en zingen en de zomer doorspelen

En met de tijd en gezichten groeide je liefde voor alle dingen

Maar de dag werd kouder, koude Winter bereikte je

En de woorden van een nummer waren de enige uitzondering

Naar je eenzame reflectie

Je hebt zoveel gebracht en je vrienden naar me toe

Met je vrienden probeerde je je eigen eeuwigheid te delen

En niemand weet hoe je wilde dat de dingen zouden zijn

Maar de dag werd donkerder en je kon het niet echt zien

En toen de waarzegger sprak, hield je hem lichtjes in je hand

De spiegel van je geest

Waarvan je dacht dat het waar was als je het zou zien

De komende dagen waren niets anders dan transparantie

Een beeld van het niemandsland, de zon aan de rand van de zee

Getijden kwamen en vertrokken, namen je van me weg

Oh, je kwam om te blijven en de dag was helderder

De manier veel lichter

Je bracht je vreugde, je muziek ook

We zouden lachen en zingen en de zomer doorspelen

En met de tijd en gezichten groeide je liefde voor alle dingen

Maar de dag werd kouder, koude Winter bereikte je