Stranger - Anna von Hausswolff

We’re walking in a curved line into something new

The birds are watching every step I take

Beneath the stars, beneath the moon there is a hole

It’s covered up in darkness and fear

But then there is something moving against me

It’s not in line with what I know

Changing the heart

Changing the spirit

Changing my path

Changing my soul

My sight is clear the colors are expanding

I don’t drown in the mirror on the wall

There is no time, there is no face, there is no me

I’m following a shadow while I’m reaching for the sun

But then, you tell me I shouldn’t worry

You tell me to stay strong

You tell me I shouldn’t worry

Why is this stranger in sync with my heart?

I tip toe here I don’t want you to see me

I’m listening

I’m stolen by every word you say

A dream is pulling out my heart and spirit

And I’m scared to fall, I’m scared of death

And I am scared of all the lies

But then you tell me I shouldn’t worry

You tell me to stay strong

You tell me I shouldn’t worry

We live now, let’s live now, as we won’t live for long

We lopen in een gebogen lijn iets nieuws binnen

De vogels kijken naar elke stap die ik zet

Onder de sterren, onder de maan is een gat

Het is bedekt met duisternis en angst

Maar dan is er iets dat me tegenwerkt

Het komt niet overeen met wat ik weet

Het hart veranderen

De geest veranderen

Mijn pad wijzigen

Mijn ziel veranderen

Ik zie duidelijk dat de kleuren groter worden

Ik verdrink niet in de spiegel aan de muur

Er is geen tijd, er is geen gezicht, er is geen ik

Ik volg een schaduw terwijl ik naar de zon reik

Maar zeg me dan dat ik me geen zorgen hoef te maken

Zeg me dat ik sterk moet blijven

Zeg me dat ik me geen zorgen hoef te maken

Waarom loopt deze vreemdeling synchroon met mijn hart?

Ik ben hier op mijn tenen. Ik wil niet dat je me ziet

Ik luister

Ik word gestolen door elk woord dat je zegt

Een droom haalt mijn hart en geest eruit

En ik ben bang om te vallen, ik ben bang voor de dood

En ik ben bang voor alle leugens

Maar vertel me dan dat ik me geen zorgen hoef te maken

Zeg me dat ik sterk moet blijven

Zeg me dat ik me geen zorgen hoef te maken

We leven nu, laten we nu leven, want we zullen niet lang meer leven