Distance -

The distance between us, grows stronger now

It burns away my faith, like dust through my bones

The distance between us, grows stronger now

It burns my hope down to the ground

I would wait day after day

But with time I became too easy to replace

So maybe you’ll forget my face, you won’t forget my name

For the love I showed you can’t ever fade

No matter where the wind blows, you won’t be far away

Every step further brings you closer, that is where you’ll stay

Doesn’t matter how time tries to tear us apart

You will always be here with me, inside my heart

言葉を運ぶ風 歌を届け

荒く叫ぶ 海を越え

心にそっと響く思いは聞こえているかな

涙溢(こぼ)れて 先が見えなくなっても

絶え間なく照らす ひとつの光

二人を結ぶように

No matter where the wind blows, you won’t be far away

Every step further brings you closer, that is where you’ll stay

Doesn’t matter how time tries to tear us apart

You will always be here with me, inside my heart

Even though, even though we’re stars apart

Seeing through, through to where you are

I know I’m not alone but now I know I’m on my own somehow

So can I help you see, make you believe

No matter where the wind blows, you won’t be far away

Every step further brings you closer, that is where you’ll stay

Doesn’t matter how time tries to tear us apart

You will always be here with me, inside my heart

No matter where the wind blows, you won’t be far away

Every step further brings you closer, that is where you’ll stay

Doesn’t matter how time tries to tear us apart

You will always be here with me, inside my heart

De afstand tussen ons wordt nu sterker

Het verbrandt mijn geloof, als stof door mijn botten

De afstand tussen ons wordt nu sterker

Het brandt mijn hoop tot op de grond af

Ik zou dag in dag uit wachten

Maar na verloop van tijd werd ik te gemakkelijk te vervangen

Dus misschien vergeet je mijn gezicht, vergeet je mijn naam niet

Voor de liefde die ik heb laten zien, kun je nooit vervagen

Waar de wind ook waait, je zult niet ver weg zijn

Elke stap verder brengt je dichterbij, dat is waar je blijft

Het maakt niet uit hoe de tijd ons probeert te verscheuren

Je zult altijd hier bij me zijn, in mijn hart

歌を届け

海を越え

心 に そっと 響く 思い は は 聞こえ て いる かな かな

(こぼ)れて

ひとつの光

二 人 を 結ぶ よう に に

Waar de wind ook waait, je zult niet ver weg zijn

Elke stap verder brengt je dichterbij, dat is waar je blijft

Het maakt niet uit hoe de tijd ons probeert te verscheuren

Je zult altijd hier bij me zijn, in mijn hart

Ook al zijn we sterren uit elkaar

Doorzien, doorzien naar waar je bent

Ik weet dat ik niet alleen ben, maar nu weet ik dat ik er op de een of andere manier alleen voor sta

Dus kan ik je helpen zien, je laten geloven?

Waar de wind ook waait, je zult niet ver weg zijn

Elke stap verder brengt je dichterbij, dat is waar je blijft

Het maakt niet uit hoe de tijd ons probeert te verscheuren

Je zult altijd hier bij me zijn, in mijn hart

Waar de wind ook waait, je zult niet ver weg zijn

Elke stap verder brengt je dichterbij, dat is waar je blijft

Het maakt niet uit hoe de tijd ons probeert te verscheuren

Je zult altijd hier bij me zijn, in mijn hart