Colombia - Anjulie

I’m tired of the rental car you drive

I’m tired of the waitress job I got

I’m tired of the cold, cold looks of strangers in the city

I’m tired of the same old circumstances

Tired of my sex life, tired of romancing

I could appreciate havin' my skin crawl for a change

It isn’t you who makes my mind tick like a clock all day and night

Let’s get away a while

Pack your bags, let’s go to Colombia

Take the day off work

Boy, I know you got a lot on your mind

But we don’t need no holiday

Pack your bags, let’s go to Peru, yeah

We could make a million excuses

Got a lot to do tomorrow

If I don’t make it, it’s okay, yeah

I’m tired of stayin' up so damn late

Starin' at the laptop screen I fade away

To some unseen extraordinary place

Where I feel the wind between my thighs, under my dress

And I’m on fire and it pulls me under

But it isn’t you who makes my mind tick like a clock all day and night

Let’s get away a while

Pack your bags, let’s go to Colombia

Take the day off work

Boy, I know you got a lot on your mind

But we don’t need no holiday

Pack your bags, let’s go to Peru, yeah

We could make a million excuses

Got a lot to do tomorrow

If I don’t make it, it’s okay 'cause we don’t need no holiday, yeah

Ik heb genoeg van de huurauto waarin je rijdt

Ik ben moe van de baan als serveerster die ik heb

Ik ben de koude, koude blikken van vreemden in de stad beu

Ik ben moe van dezelfde oude omstandigheden

Moe van mijn seksleven, moe van romantiek

Ik zou het op prijs stellen als ik voor de verandering mijn huid crawl

Jij bent het niet die mijn gedachten de hele dag en nacht laat tikken als een klok

Laten we even weggaan

Pak je koffers, laten we naar Colombia gaan

Neem de dag vrij van het werk

Tjonge, ik weet dat je veel aan je hoofd hebt

Maar we hebben geen vakantie nodig

Pak je koffers, laten we naar Peru gaan, yeah

We zouden een miljoen excuses kunnen maken

Ik heb veel te doen morgen

Als ik het niet haal, is het goed, yeah

Ik ben het zat om zo laat op te blijven

Staren naar het scherm van de laptop vervaag ik

Naar een ongeziene buitengewone plek

Waar ik de wind tussen mijn dijen voel, onder mijn jurk

En ik sta in vuur en vlam en het trekt me naar beneden

Maar jij bent het niet die mijn gedachten dag en nacht laat tikken als een klok

Laten we even weggaan

Pak je koffers, laten we naar Colombia gaan

Neem de dag vrij van het werk

Tjonge, ik weet dat je veel aan je hoofd hebt

Maar we hebben geen vakantie nodig

Pak je koffers, laten we naar Peru gaan, yeah

We zouden een miljoen excuses kunnen maken

Ik heb veel te doen morgen

Als ik het niet haal, is het goed, want we hebben geen vakantie nodig, ja