Innermost Door - Anjani Thomas

Nowhere to go

Nothing to say

You won’t hear my voice

Till it’s far, far away

I’m too tired now

To fight anymore

We’re saying goodbye

At the innermost door

When I am alone

You’ll come back to me

It’s happened before

It’s called memory

I must go back

To where we began

When I was a woman

And you were a man

If you come with me

I’ll never begin

We made us a home

But the roof’s fallen in

When I am alone

You’ll come back to me

It’s happened before

It’s called memory

I’m not even sure

If I know where to start

But starting is second

First we must part

I’m too tired now

To fight anymore

We’re saying goodbye

At the innermost door

Nergens om naartoe te gaan

Niets te zeggen

Je zult mijn stem niet horen

Tot het ver, ver weg is

Ik ben nu te moe

Om meer te vechten

We nemen afscheid

Bij de binnenste deur

Als ik alleen ben

Je komt bij mij terug

Het is al eerder gebeurd

Het heet geheugen

Ik moet teruggaan

Naar waar we zijn begonnen

Toen ik een vrouw was

En jij was een man

Als je met me meegaat

Ik zal nooit beginnen

We hebben een thuis voor ons gemaakt

Maar het dak is ingestort

Als ik alleen ben

Je komt bij mij terug

Het is al eerder gebeurd

Het heet geheugen

ik weet het niet eens zeker

Als ik weet waar ik moet beginnen

Maar starten is tweede

Eerst moeten we uit elkaar

Ik ben nu te moe

Om meer te vechten

We nemen afscheid

Bij de binnenste deur