
Hieronder staat de songtekst van het nummer Juego , artiest - Anitta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anitta
No, yo no soy igual
No te vaya' a equivocar
Ten mucho cuida’o con eso, que eso te puede costar
Yo nunca la paso mal
Aquí no hay nada anormal
Todos son locos conmigo, porque saben bien que
Siempre hay algo nuevo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Todos quieren hablarme, no me dejo
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Como si fuera un juego
Yo no soy un juego
Como si fuera-
Soy así, e' verdad, todo el mundo quiere más
Siempre al frente, nunca atrás
Cuando llego no se va
Conmigo se pasa bien, no soy como la' demás
Soy un veinte de uno al diez
Yo nunca me echo pa' atrás
Siempre hay algo nuevo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Todos quieren hablarme, no me dejo
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Como si fuera un juego
Yo no soy un juego
Como si fuera-
Tengo que llegar primero
A casa y no me tratan igual, -al
Tenga o no tenga el dinero
Ya me dejo de importar, -ar
Porque mejoró la vibra en el ambiente
Y quiere ser, pero ser es diferente
Mi manera de ser es suficiente
Cuida’o, que si me toca' doy corriente
No, yo no soy igual
No te vaya' a equivocar
Ten mucho cuida’o con eso, que eso te puede costar
Yo nunca la paso mal
Aquí no hay nada anormal
Todos son locos conmigo, porque saben bien que
Siempre hay algo nuevo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Todos quieren hablarme, no me dejo
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Como si fuera un juego
Yo no soy un juego
(Como si fuera-)
Nee, ik ben niet dezelfde
Ga niet 'een fout maken'
Wees daar heel voorzichtig mee, dat kan je wat kosten
Ik heb nooit een slechte tijd
Er is hier niets abnormaals
Ze zijn allemaal gek op mij, omdat ze dat heel goed weten
er is altijd iets nieuws
En we beginnen opnieuw als het spel voorbij is
Ze willen allemaal met me praten, ik laat het mezelf niet toe
En wanneer we aankomen, doen we het opnieuw
alsof het een spel is
ik ben geen spel
Alsof-
Ik ben zo, het is waar, iedereen wil meer
Altijd voorop, nooit achter
Als ik aankom, gaat het niet weg
Met mij heb je een goede tijd, ik ben niet zoals de anderen
Ik ben een eenentwintig voor tien
Ik deins nooit terug
er is altijd iets nieuws
En we beginnen opnieuw als het spel voorbij is
Ze willen allemaal met me praten, ik laat het mezelf niet toe
En wanneer we aankomen, doen we het opnieuw
alsof het een spel is
ik ben geen spel
Alsof-
Ik moet er eerst zijn
Thuis en ze behandelen me niet hetzelfde, -al
Of je nu wel of niet het geld hebt
Het kan me niet meer schelen, -ar
Omdat het de sfeer in de omgeving verbeterde
En wil zijn, maar zijn is anders
Mijn manier van zijn is genoeg
Wees voorzichtig, als het me raakt, zal ik kracht geven
Nee, ik ben niet dezelfde
Ga niet 'een fout maken'
Wees daar heel voorzichtig mee, dat kan je wat kosten
Ik heb nooit een slechte tijd
Er is hier niets abnormaals
Ze zijn allemaal gek op mij, omdat ze dat heel goed weten
er is altijd iets nieuws
En we beginnen opnieuw als het spel voorbij is
Ze willen allemaal met me praten, ik laat het mezelf niet toe
En wanneer we aankomen, doen we het opnieuw
alsof het een spel is
ik ben geen spel
(Alsof-)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt