El Manisero - Anita O'Day

In Cuba, each merry maid

Wakes up with this serenade

Peanuts!

They’re nice and hot

Peanuts!

I sell a lot

If you haven’t got bananas, don’t be blue

Peanuts in a little bag are calling you

Don’t waste them, no tummy ache

You’ll taste them when you awake

For at the very break of day

The peanut vendor’s on his way

At dawning that whistle blows

Through every city, town, and country lane

You’ll hear him sing his plaintive little strain

And as he goes by to you he’ll say:

Â??Big jumbos, big double ones

Come buy those peanuts roasted today

Come try those freshly roasted today!â??

If you’re looking for a moral to this song

Fifty million little monkeys can’t be wrong

In Cuba, his smiling face

Is welcome most every place

Peanuts!

They hear him cry

Peanuts!

They all reply

If you’re looking for an early morning treat

Get some double jointed peanuts good to eat

For breakfast or dinner time

For supper, most anytime

A merry twinkle in his eye

He’s got a way that makes you buy

Each morning that whistle blows

The little children like to trail along

They love to hear the peanut vendor’s song

They all laugh with glee when he will say

Â??They're roasted, no tiny ones

They’re toasted, peanuts in the shell

Come buy some, I eat more than I sell!â??

If an apple keeps the doctor from your door

Peanuts ought to keep him from you ever more

In Cuba, each merry maid

Wakes up with this serenade

Peanuts!

They’re nice and hot

Peanuts!

I sell a lot

Â??Peanuts!

We’ll meet again

Peanuts!

This street again

Peanuts!

You’ll eat again

Your peanut man.â??

That Peanut man’s gone

In Cuba, elke vrolijke meid

Wordt wakker met deze serenade

Pinda's!

Ze zijn lekker warm

Pinda's!

Ik verkoop veel

Als je geen bananen hebt, wees dan niet blauw

Pinda's in een zakje roepen je

Verspil ze niet, geen buikpijn

Je proeft ze als je wakker wordt

Voor bij het aanbreken van de dag

De pindaverkoper is onderweg

Bij het aanbreken van de dag klinkt dat fluitje

Door elke stad, dorp en landweg

Je zult hem zijn klagende kleine zang horen zingen

En als hij bij je langsgaat, zegt hij:

Â??Grote jumbo's, grote dubbele

Kom vandaag die geroosterde pinda's kopen

Kom die vers geroosterde vandaag proeven!â??

Als je op zoek bent naar een moraal voor dit nummer

Vijftig miljoen kleine aapjes kunnen zich niet vergissen

In Cuba, zijn lachende gezicht

Is bijna elke plaats welkom

Pinda's!

Ze horen hem huilen

Pinda's!

Ze antwoorden allemaal

Als u op zoek bent naar een traktatie in de vroege ochtend

Krijg wat dubbelgebroken pinda's goed om te eten

Voor ontbijt of diner

Voor het avondeten, bijna altijd

Een vrolijke twinkeling in zijn ogen

Hij heeft een manier waardoor je koopt

Elke ochtend klinkt dat fluitje

De kleine kinderen wandelen graag mee

Ze horen graag het liedje van de pindaverkoper

Ze lachen allemaal van plezier als hij zal zeggen:

Â??Ze zijn geroosterd, geen kleintjes

Ze zijn geroosterd, pinda's in de schaal

Kom kopen, ik eet meer dan ik verkoop!â??

Als een appel de dokter bij je aan de deur houdt

Pinda's zouden hem steeds meer bij je vandaan moeten houden

In Cuba, elke vrolijke meid

Wordt wakker met deze serenade

Pinda's!

Ze zijn lekker warm

Pinda's!

Ik verkoop veel

Pinda's!

We zullen elkaar weer ontmoeten

Pinda's!

Deze straat weer

Pinda's!

Je eet weer

Je pindaman.â??

Die pinda-man is weg