Another Place - Animal Logic

It’s the best of times

And the worst of all

When you close your eyes

Then you start to fall

Every dam will burst

Every glass will shatter

It’s a brand new world

And that’s all that matters

Who will bang the gavel say enough is enough

Who will be left standing to know which way is up

In another place

(if our pockets are empty)

We can be satisfied

(if our pockets are full)

Every road and desire leads to another place

When our ship comes in

(if it happens tomorrow)

We will be overjoyed (that our pockets are filled with sand)

Count all our blessings

And dream of another place

It’s the tender touch

And it draws you in

Till the fever drops

Then you’re back again

Every baby cries

Every man is bleeding

Once you taste the wine

Then you go needing

Who can shake the ratle, ring the bell, hear the sound

Of the quiet desperation when there’s no one around

In another place

(if our pockets are empty)

We can be satisfied

(if our pockets are full)

Every road and desire leads to another place

When our ship comes in

(if it happens tomorrow)

We will be overjoyed (that our pockets are filled with sand)

Count all our blessings

And dream of another place

Het zijn de beste tijden

En het ergste van allemaal

Als je je ogen sluit

Dan begin je te vallen

Elke dam zal breken

Elk glas zal verbrijzelen

Het is een geheel nieuwe wereld

En dat is het enige dat telt

Wie slaat met de voorzittershamer en zegt dat genoeg genoeg is

Wie zal blijven staan ​​om te weten welke kant boven is

Op een andere plek

(als onze zakken leeg zijn)

We kunnen tevreden zijn

(als onze zakken vol zijn)

Elke weg en elk verlangen leidt naar een andere plek

Als ons schip binnenkomt

(als het morgen gebeurt)

We zullen dolblij zijn (dat onze zakken gevuld zijn met zand)

Tel al onze zegeningen

En droom van een andere plek

Het is de tedere aanraking

En het trekt je naar binnen

Tot de koorts zakt

Dan ben je weer terug

Elke baby huilt

Elke man bloedt

Als je eenmaal de wijn hebt geproefd

Dan heb je het nodig

Wie kan de ratel schudden, aanbellen, het geluid horen

Van de stille wanhoop als er niemand in de buurt is

Op een andere plek

(als onze zakken leeg zijn)

We kunnen tevreden zijn

(als onze zakken vol zijn)

Elke weg en elk verlangen leidt naar een andere plek

Als ons schip binnenkomt

(als het morgen gebeurt)

We zullen dolblij zijn (dat onze zakken gevuld zijn met zand)

Tel al onze zegeningen

En droom van een andere plek