Inna - Ania

Miała szesnaście lat, nie nosiła nic modnego,

nie uśmiechała się i nie mówiła «cześć»,

nikt nie próbował już wejść w jej głowę i zrozumieć

czemu buntuje się choć mało jeszcze wie

miała

tysiąc myśli w jednej chwili i niewiele czasu by zrobić cokolwiek

nie umiałaby uśmiechnąć się byś zauważył ją

wśród tylu innych

(wśród tylu innych)

jest inna też

nie myśl, że ją spotkasz sama spędza czas

tak zwyczajnie wcześnie zawsze chodzi spać

nie udaje, że jest kimś nie stara się

słucha wciąż tych samych płyt nie nudzi

wciąż nie uśmiecha się choć minęło tyle czasu

nie nauczyła się na kompromis iść

wszyscy starają się wejść w jej głowę i zrozumieć

jak długo można brnąć i jaki ma to sens

wciąż ma tysiąc myśli w jednej chwili i niewiele czasu by zrobić cokolwiek

nie umiałaby uśmiechnąć się byś zauważył ją

wśród tylu innych

(wśród tylu innych)

jest inna też

nie myśl, że ją spotkasz sama spędza czas

tak zwyczajnie wcześnie zawsze chodzi spać

nie udaje, że jest kimś nie stara się

słucha wciąż tych samych płyt nie nudzi

Ze was zestien, ze droeg niets modieus

ze glimlachte niet en zei hallo,

niemand probeerde meer in haar hoofd te komen en het te begrijpen

waarom hij in opstand komt, hoewel hij nog steeds weinig weet?

ze had

duizend gedachten in een oogwenk en niet veel tijd om iets te doen

ze zou niet kunnen lachen als je haar zou opmerken

tussen zoveel anderen

(onder zoveel anderen)

is ook anders

denk niet dat je haar alleen zult ontmoeten, ze brengt haar tijd door

ze gaat altijd vroeg naar bed

hij doet niet alsof hij iemand is die hij niet probeert

keer op keer naar dezelfde albums luisteren is niet saai

nog steeds niet lachend hoewel er zoveel tijd is verstreken

ze heeft niet geleerd om compromissen te sluiten

iedereen probeert in haar hoofd te komen en het te begrijpen

hoe lang kun je waden en wat heeft het voor zin?

heeft nog steeds duizend gedachten tegelijk en niet veel tijd om iets te doen

ze zou niet kunnen lachen als je haar zou opmerken

tussen zoveel anderen

(onder zoveel anderen)

is ook anders

denk niet dat je haar alleen zult ontmoeten, ze brengt haar tijd door

ze gaat altijd vroeg naar bed

hij doet niet alsof hij iemand is die hij niet probeert

keer op keer naar dezelfde albums luisteren is niet saai