Nieprawda - Ania Dąbrowska

Och, ciągle jestem tylko twym wspomnieniem

Och, wciąż nie umiem przestać Tobą żyć

A mogłeś zranić mnie trochę mocniej

Zabrać mi nadzieje, szansę na coś więcej

Och, ciągle zbieram siebie z miejsc po Tobie

I znów na kawałki rozpadam się

Wiem, że wystarczą mi nawet kłamstwa

Dajesz je w nagrodę, gdy masz na to ochotę

Ostatni raz poddaje się

Nieprawda!

Ostatni raz szukam cię

Nieprawda!

Chce mieć cię dość

Na zawsze dość

Nieprawda!

Ostatni raz odchodzę stąd

Nieprawda!

Och, jeszcze nigdy z tobą nie wygrałam

Och, i ze sobą przegrywam też

Dla kilku zdań rzuconych w moją stronę

Znowu ci wybaczam, choć twe słowa nic nie znaczą

Och, nie sumuję wszystkich za i przeciw

Nic nie przekona mnie, że to nie ty

Chcę od twoich oczu dostać jedno «zostań»

Daj mi je za karę, wiem przecież, że nie zostaniesz

Ostatni raz poddaje się

Nieprawda!

Ostatni raz szukam cię

Nieprawda!

Chce mieć cię dość

Na zawsze dość

Nieprawda!

Ostatni raz odchodzę stąd

Nieprawda!

Nieprawda!

Nieprawda!

Nieprawda!

Nieprawda!

Oh, ik ben nog steeds slechts een herinnering aan jou

Oh, ik kan nog steeds niet stoppen met je te leven

En je had me wat meer pijn kunnen doen

Neem mijn hoop weg, een kans op iets meer

Oh, ik blijf mezelf oppikken van jullie plaatsen

En weer val ik in stukken

Ik weet dat zelfs leugens genoeg zijn voor mij

Je geeft ze als beloning als je daar zin in hebt

Ik geef het voor de laatste keer op

Niet waar!

Ik zoek je voor de laatste keer

Niet waar!

Ik wil je beu worden

Genoeg voor altijd

Niet waar!

De laatste keer dat ik hier wegga

Niet waar!

Oh, ik heb je nog nooit eerder geslagen

Oh, en ik verlies ook van mezelf

Voor een paar zinnen op mijn pad gegooid

Ik vergeef je opnieuw, ook al betekenen je woorden niets

Oh, ik tel niet alle voor- en nadelen bij elkaar op

Niets kan me overtuigen dat jij het niet bent

Ik wil een "verblijf" van je ogen krijgen

Geef ze aan mij als straf, ik weet dat je niet blijft

Ik geef het voor de laatste keer op

Niet waar!

Ik zoek je voor de laatste keer

Niet waar!

Ik wil je beu worden

Genoeg voor altijd

Niet waar!

De laatste keer dat ik hier wegga

Niet waar!

Niet waar!

Niet waar!

Niet waar!

Niet waar!