Hieronder staat de songtekst van het nummer Dollar Bill , artiest - Angie Stone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Angie Stone
Maybe it’s the way I tossed my hair tonight
Maybe it’s the way my brown eyes catch the light
But my reflection in the mirror, and I’m lovin' what I see
Check me out, make it hard to take his eyes off me
Tonight I’m gonna wear a little less
In my best ‘freak em' dress
Watch me make my way across the room
And you’re gonna like my perfume
Wait for you to offer me a drink
Got a message, you better not blink
What I got gonna give you chills
And I’m single as a dollar bill
And I’m not searching for Mr. Right… right now (right now)
Living it up in the city, tonight it’s going down
I got no strings attached, living the single life
Hold on to me while you can, before I slip out of your hands… tonight
Quick quick
Fast fast fast
Quick quick quick
Like a dollar bill
I’m a classy lady, so I’m looking for a gentleman
I wanna go for drinks and conversation somewhere intimate
It’s early on in the night so, many ways that this might go
You never know where you’ll find me out there
I got nobody with a bunch of rules they want me to obey
Ain’t got nobody telling me how long that I can stay and play
I want to be alone until I find, I think I’ll be okay
But what I got gone give you chills and I’m single as a dollar bill
And I’m not searching for Mr. Right… right now (right now)
Living it up in the city, tonight it’s going down
I got no strings attached, living the single life
Hold on to me while you can, before I slip out of your hands… tonight
Misschien is het de manier waarop ik vanavond mijn haar gooide
Misschien is het de manier waarop mijn bruine ogen het licht opvangen
Maar mijn reflectie in de spiegel, en ik hou van wat ik zie
Kijk naar me, maak het moeilijk om zijn ogen van me af te houden
Vanavond ga ik wat minder dragen
In mijn beste 'freak em'-jurk
Kijk hoe ik door de kamer loop
En je gaat mijn parfum leuk vinden
Wacht tot je me een drankje aanbiedt
Heb je een bericht, je kunt beter niet knipperen
Wat ik heb, ga je koude rillingen bezorgen
En ik ben vrijgezel als een dollarbiljet
En ik ben niet op zoek naar Mr. Right ... nu (nu)
Wonen in de stad, vanavond gaat het naar beneden
Ik heb geen verplichtingen, ik leef het vrijgezelle leven
Houd me vast nu het nog kan, voordat ik uit je handen glibber... vanavond
Snel snel
Snel snel snel
Snel snel snel
Zoals een dollarbiljet
Ik ben een stijlvolle dame, dus ik ben op zoek naar een heer
Ik wil ergens intiem iets gaan drinken en praten
Het is vroeg in de nacht, dus er zijn veel manieren waarop dit kan gaan
Je weet nooit waar je me zult vinden daarbuiten
Ik heb niemand met een stel regels waarvan ze willen dat ik ze gehoorzaam
Er is niemand die me vertelt hoe lang ik kan blijven en spelen
Ik wil alleen zijn totdat ik vind, ik denk dat het wel goed komt
Maar wat ik weg heb, bezorgt je koude rillingen en ik ben vrijgezel als een dollarbiljet
En ik ben niet op zoek naar Mr. Right ... nu (nu)
Wonen in de stad, vanavond gaat het naar beneden
Ik heb geen verplichtingen, ik leef het vrijgezelle leven
Houd me vast nu het nog kan, voordat ik uit je handen glibber... vanavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt