Hieronder staat de songtekst van het nummer Clothes Don't Make the Man , artiest - Angie Stone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Angie Stone
And what I need with you, if I can walk in his shoes
Head to toe, that’s a good look for you
But would you be a good look for me
(Tell me your name, not your brand)
Clothes don’t make a man
(He looking good, understand)
But they don’t make a man
(What about his church clothes?)
(Have you seen him in his work clothes? What about those?)
(Where are those? No, clothes they don’t make a man)
Something that I need, would you roll off to sleep?
If I’m in need of help, can you tighten your belt (that's right)
Help me with the tax, if you’re hanging your hat
On the bed if you hit the spot
You can leave your shoes and socks
Head to toe, that’s a good look for you
But would you be a good look for me
What about his church clothes
Have you seen him in his work clothes?
Ohh.ooohh…yeah
I don’t need your sinning man, I don’t need a pretty man
What about the fabric, any dude could be a manikin
Are you real, are you tailored to fit me for real?
En wat ik nodig heb met jou, als ik in zijn schoenen kan lopen?
Van top tot teen, dat ziet er goed uit voor jou
Maar zou je goed voor me willen kijken?
(Vertel me uw naam, niet uw merk)
Kleren maken nog geen man
(Hij ziet er goed uit, begrijp je)
Maar ze maken nog geen man
(Hoe zit het met zijn kerkkleding?)
(Heb je hem in zijn werkkleding gezien? En die?)
(Waar zijn die? Nee, kleren maken ze geen man)
Iets dat ik nodig heb, wil je in slaap rollen?
Als ik hulp nodig heb, kun je dan je riem aanhalen (dat klopt)
Help me met de belasting, als je je hoed ophangt
Op het bed als je ter plaatse bent
Je kunt je schoenen en sokken achterlaten
Van top tot teen, dat ziet er goed uit voor jou
Maar zou je goed voor me willen kijken?
Hoe zit het met zijn kerkkleding?
Heb je hem in zijn werkkleding gezien?
Ohh.ooohh…ja
Ik heb je zondigende man niet nodig, ik heb geen mooie man nodig
Hoe zit het met de stof, elke kerel kan een oefenpop zijn?
Ben je echt, ben je op maat gemaakt om echt bij mij te passen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt