Hieronder staat de songtekst van het nummer 2 Bad Habits , artiest - Angie Stone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Angie Stone
Hey yay, MmmmHmm
Dah dah dah dah dah dah
Hey-ey, hey-ey;
I got 2, I got 2, I got 2 — ay
I say some things make a sailor blush
Hang with some chicks that I can’t really trust
Hard on myself 'bout the way I look
But can’t nobody tell me that I don’t look good
I take my time when I’m runnin' late (and I)
Then cuss 'em out if they just can’t wait (and I)
I know I’m petty for the things I do
But this ain’t really nothin' new
I catch myself all the time — without even thinkin'
I’ll be callin' ya line
I hope you don’t laugh and call me silly (silly), silly (silly)
For feelin' yoooooooou, yeah
I always nod off pourin' one glass of wine
And automatic’lly pour another one when I’m done
Somehow I always end up tipsy ever time (tipsy)
It’s just a bad habit of mine
But I got 2 bad habits — ay, 2 bad habits
And the other one is you babe, you babe
Can’t get enough of you babe, you baby
Ain’t nothin' that a pedicure can’t cure
Bag and some heels let me chill — Got the bill…
Collectors actin' funny more month than the money
I’m watchin' what I spend so what’s that in the window (-oh-oh)
Take a little of my savings move it over to my checking
But the way my account is set up
Hope that it clears
or I’ll be in tears
I catch myself all the time — without even thinkin'
I be callin' ya line
I hope you don’t laugh and call me silly (silly), silly (silly)
For feelin' yooooooooou, yeah
I always nod off pourin' one glass of wine
And automatic’lly pour another one when I’m done
Somehow I always end up tipsy every time (tipsy)
It’s just a bad habit of mine
But I got 2 bad habits (hey), 2 bad habits
And the other one is you babe, you babe
Can’t get enough of you babe, you baby
You’re like caffeine goin' through my blood stream
I’m clingin' like a fiend, my nicotine
If I can’t see you at all I’m goin' through withdraw’ls
I just can’t get enough of you baby
You’re like sweet brown shuga to a diabetic
Got me overdosin' I’ma need a paramedic, yeah I said it
If I can’t see you at all I’m goin' through withdraw’ls
I just can’t get enough of you baby
I always nod off pourin' one glass of wine
And automatica’lly pour another one when I’m done
Somehow I always end up tipsy every time (tipsy)
It’s just a bad habit of mine
But I got 2 bad habits (two), 2 bad habits
And the other one is you babe, you bae
Can’t get enough of you babe, you baby
Hey yay, MmmmHmm
Dah dah dah dah dah dah
Hé, hé, hé;
Ik heb er 2, ik heb er 2, ik heb er 2 — ay
Ik zeg dat sommige dingen een zeeman doen blozen
Hang met een paar meiden die ik niet echt kan vertrouwen
Hard voor mezelf over hoe ik eruitzie
Maar kan niemand me vertellen dat ik er niet goed uitzie?
Ik neem mijn tijd als ik te laat ben (en ik)
Spreek ze dan uit als ze gewoon niet kunnen wachten (en ik)
Ik weet dat ik kleinzielig ben voor de dingen die ik doe
Maar dit is niet echt iets nieuws
Ik betrap mezelf er de hele tijd op - zonder zelfs maar na te denken
Ik bel je lijn
Ik hoop dat je niet lacht en me dom (dom), dom (dom) noemt
Om yoooooooou te voelen, yeah
Ik knik altijd bij het inschenken van een glas wijn
En automatisch schenk ik er nog een in als ik klaar ben
Op de een of andere manier word ik altijd aangeschoten (aangeschoten)
Het is gewoon een slechte gewoonte van mij
Maar ik heb 2 slechte gewoonten - ja, 2 slechte gewoonten
En de andere is jij schat, jij schat
Ik kan geen genoeg van je krijgen schat, jij schat
Is er niets dat een pedicure niet kan genezen?
Tas en een paar hakken laten me chillen - Ik heb de rekening...
Verzamelaars actin' grappiger meer maand dan het geld
Ik kijk naar wat ik uitgeef, dus wat is dat in het venster (-oh-oh)
Neem een beetje van mijn spaargeld en verplaats het naar mijn cheque
Maar de manier waarop mijn account is ingesteld
Ik hoop dat het oplost
of ik zal in tranen zijn
Ik betrap mezelf er de hele tijd op - zonder zelfs maar na te denken
Ik bel je lijn
Ik hoop dat je niet lacht en me dom (dom), dom (dom) noemt
Om je yooooooooou te voelen, yeah
Ik knik altijd bij het inschenken van een glas wijn
En automatisch schenk ik er nog een in als ik klaar ben
Op de een of andere manier word ik altijd aangeschoten elke keer (aangeschoten)
Het is gewoon een slechte gewoonte van mij
Maar ik heb 2 slechte gewoonten (hey), 2 slechte gewoonten
En de andere is jij schat, jij schat
Ik kan geen genoeg van je krijgen schat, jij schat
Je bent als cafeïne die door mijn bloedstroom gaat
Ik klamp me vast als een duivel, mijn nicotine
Als ik je helemaal niet kan zien, ga ik door intrekking'ls
Ik kan gewoon geen genoeg van je krijgen schat
Je bent als een zoete bruine shuga voor een diabetespatiënt
Ik heb een overdosis gekregen, ik heb een paramedicus nodig, ja ik zei het
Als ik je helemaal niet kan zien, ga ik door intrekking'ls
Ik kan gewoon geen genoeg van je krijgen schat
Ik knik altijd bij het inschenken van een glas wijn
En giet er automatisch nog een in als ik klaar ben
Op de een of andere manier word ik altijd aangeschoten elke keer (aangeschoten)
Het is gewoon een slechte gewoonte van mij
Maar ik heb 2 slechte gewoonten (twee), 2 slechte gewoonten
En de andere is jij schat, jij bae
Ik kan geen genoeg van je krijgen schat, jij schat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt