
Hieronder staat de songtekst van het nummer Leaving All Behind , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
I hear you breathing close beside
But is that real
I’d like to see your wicked smile
In a dream when I’m screaming
In a dream when I’m dying
Like a hit of electricity, wave of fear passes through me
And when I try to touch your chest, I could only feel cold air
Thousand shivers shake my mind, desperate scream leaves my lungs
But silence stays around your living world
This can’t be true
I understand now what the old meant by living life
Now I’m missing world (missing world), missing you (and missing you),
and everything I used to do
Never again will I feel your hands;
never again will you see me dance
I can only live in your dreams
CHORUS:
All I can do is leave it all behind,
Live in the memories of people I loved,
All I can do is leave it all behind…
Maybe pain will vanish by time, when I forget what I left behind
Maybe pain will vanish by time…
Sometimes I ask myself if you felt me when I touched your hair
If you recognized (recognized) this other world (this other world),
so close at the same time so far away?
I wish I could tell you to go on with your life
Not to waste it 'coz there is no another chance
CHORUS:
All I can do is leave it all behind,
Live in the memories of people I loved
All I can do is leave it all behind…
Maybe pain will vanish by time, when I forget what I left behind
Maybe pain will vanish by time…
All I can do is leave it all behind,
Live in the memories of people I loved
All I can do is leave it all behind… (…)
Maybe pain will vanish by time, when I forget what I left behind
Maybe pain will vanish by time…
All I can do is leave it all behind,
All I can do is leave it all behind,
Maybe pain will vanish by time…
When I leave all behind…
When I leave all behind…
Ik hoor je naast ademen
Maar is dat echt?
Ik zou graag je boze glimlach willen zien
In een droom als ik schreeuw
In een droom als ik dood ga
Als een stroomstoot gaat er een golf van angst door me heen
En als ik je borst probeer aan te raken, kon ik alleen maar koude lucht voelen
Duizenden rillingen schudden mijn geest, wanhopige schreeuw verlaat mijn longen
Maar stilte blijft rond je levende wereld
Dit kan niet waar zijn
Ik begrijp nu wat het oude bedoelde met het leven leiden
Nu mis ik wereld (ontbrekende wereld), mis ik jou (en mis ik jou),
en alles wat ik vroeger deed
Nooit meer zal ik je handen voelen;
nooit meer zul je me zien dansen
Ik kan alleen in je dromen leven
REFREIN:
Het enige wat ik kan doen is alles achterlaten,
Leef in de herinneringen van mensen van wie ik hield,
Het enige wat ik kan doen is alles achterlaten...
Misschien zal de pijn met de tijd verdwijnen, als ik vergeet wat ik achterliet
Misschien zal de pijn na verloop van tijd verdwijnen...
Soms vraag ik me af of je me voelde toen ik je haar aanraakte
Als je deze andere wereld (deze andere wereld) hebt herkend (herkend),
zo dichtbij tegelijkertijd zo ver weg?
Ik wou dat ik je kon vertellen om door te gaan met je leven
Niet om het te verspillen, want er is geen andere kans
REFREIN:
Het enige wat ik kan doen is alles achterlaten,
Leef in de herinneringen van mensen van wie ik hield
Het enige wat ik kan doen is alles achterlaten...
Misschien zal de pijn met de tijd verdwijnen, als ik vergeet wat ik achterliet
Misschien zal de pijn na verloop van tijd verdwijnen...
Het enige wat ik kan doen is alles achterlaten,
Leef in de herinneringen van mensen van wie ik hield
Het enige wat ik kan doen is alles achterlaten... (...)
Misschien zal de pijn met de tijd verdwijnen, als ik vergeet wat ik achterliet
Misschien zal de pijn na verloop van tijd verdwijnen...
Het enige wat ik kan doen is alles achterlaten,
Het enige wat ik kan doen is alles achterlaten,
Misschien zal de pijn na verloop van tijd verdwijnen...
Als ik alles achterlaat...
Als ik alles achterlaat...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt