
Hieronder staat de songtekst van het nummer Kusa , artiest - Angeline Quinto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Angeline Quinto
Tila natapos ang lahat
Parang wala na ngang bukas
Kung palaging ganyan ka
Buhay mo’y paano na
Bakit ‘di muling
Ika’y mag-umpisa
Kung tunay na mahal ka niya
Ay kusa itong madarama
Kung ito ay awa lang
Ay hindi ko makita
Bakit ba ika’y magkakaganyan pa
Kung hindi ikaw ang iniibig
Bakit pa ba ito sa kanya’y ipipilit
Kung talagang mahal ka niya
Sa puso ay madarama
Ang bawat pintig
Ay hayaan mong mangyari ng kusa
Kung tunay na mahal ka niya
Ay kusa itong madarama
Kung ito ay awa lang
Ay hindi ko makita
Bakit ba ika’y magkakaganyan pa
Kung hindi ikaw ang iniibig
Bakit pa ba ito sa kanya’y ipipilit
Kung talagang mahal ka niya
Sa puso ay madarama
Ang bawat pintig
Ay hayaan mong mangyari ng kusa
Kung talagang minamahal ka niya
Pag-ibig niya’y magbabalik
At ‘di ka na mag-iisa
Ngunit ‘wag kang umasa sa isang
Pagbabalat-kayo
Nang ‘di tuluyang puso ay magdurugo
Kung hindi ikaw ang iniibig
Bakit pa ba ito sa kanya’y ipipilit
Kung talagang mahal ka niya
Sa puso ay madarama
Ang bawat pintig
Ay hayaan mong mangyari ng kusa
Het lijkt allemaal voorbij
Er lijkt geen morgen te zijn
Als je altijd zo bent
Hoe gaat het?
Waarom 'niet weer'
Jij gaat aan de slag
Als hij echt van je houdt
Het zal spontaan worden gevoeld
Als het maar jammer was
ik zal niet zien
Waarom zou je zo zijn?
Als jij niet degene bent die geliefd is
Waarom zou hem dit worden opgedrongen?
Als hij echt van je houdt
In het hart zal worden gevoeld
elke puls
Je laat het spontaan gebeuren
Als hij echt van je houdt
Het zal spontaan worden gevoeld
Als het maar jammer was
ik zal niet zien
Waarom zou je zo zijn?
Als jij niet degene bent die geliefd is
Waarom zou hem dit worden opgedrongen?
Als hij echt van je houdt
In het hart zal worden gevoeld
elke puls
Je laat het spontaan gebeuren
Als hij echt van je houdt
Zijn liefde zal terugkeren
En 'je bent niet meer alleen'
Maar 'vertrouw er niet op'
Peeling-je
Wanneer het hart niet volledig bloedt
Als jij niet degene bent die geliefd is
Waarom zou hem dit worden opgedrongen?
Als hij echt van je houdt
In het hart zal worden gevoeld
elke puls
Je laat het spontaan gebeuren
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt