Without You - Angela Aki

«なにか が たりない きょり を おきたい» と

あなた から きりだされた

わかれ まで の かうんと だうん わ はじまって いる

つよき で いる けど じかん が たつ ほど

ちんもく に しはい される

め に みえなくても こころ わ つながって いる

Mmm

あい を てばなせない よ あなた を てばなせない

I can’t live if living is without you

I can’t live, I can’t give anymore

かわいた つち に わ ふたり の ね わ どうも

はれない まま いきて きた

たくましい き に なる と ずっと おもって いた

I can’t live if living is without you

I can’t live, I can’t give anymore

I can’t live, oh, if living is without you

I can’t live, I can’t give anymore

No, I can’t forget this evening

Or your face as you were leaving

But I guess that’s just the way the story goes

"Ik wil dat er iets ontbreekt"

Ik ben van je afgesneden

Het begint bij mij

Het is goed, maar het is ongeveer net zo lang als het is.

Ziek zijn

Zelfs als je het niet kunt zien, is je hart verbonden

mmm

Ik kan het niet, ik kan jou niet

Ik kan niet leven als het leven zonder jou is

Ik kan niet leven, ik kan niet meer geven

Het is schattig, twee mensen, dank je.

Ik ga zonder zwelling

Ik heb altijd al sterk willen zijn

Ik kan niet leven als het leven zonder jou is

Ik kan niet leven, ik kan niet meer geven

Ik kan niet leven, oh, als het leven zonder jou is

Ik kan niet leven, ik kan niet meer geven

Nee, ik kan deze avond niet vergeten

Of je gezicht toen je wegging

Maar ik denk dat dat gewoon de manier is waarop het verhaal gaat