True Colors - Angela Aki

おなじ いろ に そまれない ぼく わ ひとり いつも むくち

はてない やみ の しんえん に たって

とほう に くれる とき も ある

Can you see my true colors shining through?

あり の まま の ぼく で いい の か

といかけても こころ の なか

いろあせた じぶん の こえ が こだましてる

おなじ いろ に そまらない きみ わ なぜ か いつも えがお だ

いたみ が わかる ひと の やさしさ で

ぼく に そっと つぶやいた

I see your true colors shining through

あり の まま の きみ が すき だ よ

おそれずに うえ を むいて

きみ だけ の かのうせい が ひかっている

Like a rainbow

Like a rainbow

Oh-oh, mmm

In a world full of people, you can lose sight of it all

And the darkness inside you makes you feel so small

なみだ わ みらい の ほうせき だから

ないたぶん だけ かち が ある

I see your true colors shining through

I see your true colors and that’s why I love you

So don’t be afraid to let them show

Your true colors, your true colors are beautiful

I see your true colors shining through

あり の まま の きみ で いい から

おそれずに うえ を むいて

あした の きみ だけ の かのうせい が ひかっている

Like a rainbow

Like a rainbow

Like a rainbow

Ik ben de enige die niet dezelfde kleur krijgt

Staan in de eindeloze duisternis

Er zijn momenten dat het op mij aankomt

Zie je mijn ware kleuren er doorheen schijnen?

Is het oké voor mij om te zijn wie ik ben?

Zelfs als ik dat zeg, in mijn hart

Mijn vervaagde stem echoot

Om de een of andere reden zie je er altijd hetzelfde uit

Met de vriendelijkheid van een persoon die pijn begrijpt

mompelde zachtjes tegen mij

Ik zie je ware kleuren doorschijnen

ik vind je leuk zoals je bent

Onder ogen zien zonder angst

Je eigen liefde schijnt

Zoals een regenboog

Zoals een regenboog

Oh-oh, mmm

In een wereld vol mensen kun je alles uit het oog verliezen

En de duisternis in jou maakt dat je je zo klein voelt

Omdat het de tranen van de toekomst zijn

misschien niet

Ik zie je ware kleuren doorschijnen

Ik zie je ware kleuren en daarom hou ik van je

Dus wees niet bang om ze te laten zien

Je ware kleuren, je ware kleuren zijn prachtig

Ik zie je ware kleuren doorschijnen

Ik vind het prima dat je bent wie je bent

Onder ogen zien zonder angst

De liefde van morgen alleen voor jou schijnt

Zoals een regenboog

Zoals een regenboog

Zoals een regenboog