Today - Angela Aki

Today, today, today

T-T-T-T-T-Today

へいぼん だから こそ ここ ちよさ が そんざい する

あり きたり の なか に ほんとう の しあわせ が ある

どんあ せいかつ でも にちじょう に おい つめられて

おなじ にちじょう から また きせき が おこる はず

かたち かえて あい わ いき の これる か なんて

むだ な とい わ いい かげん やめ に して

きみ の そば で きみ と すごす

きょう わ なんて すばらしいん だ

きみ と ないて きみ と わらう

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

この あいだ ぐうぜん むかし の ともだち に であって

たがい の へんぼう に とまど いながら わらった

わかれ ぎわ に 'また ね' と て を ふる ふたり わ

«また» が にど と こない こと を しって いる

とき わ ながれ はな わ ちって

すべて の もの わ かわる から

きみ と あゆみ きみ と いきる

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

さいご の ひ に すべて の 'きょう' を ならべて みた とき

その うち いくつ

ほんとう に いくつ 'いま' を いきられた の か

きみ の そば で きみ と すごす

きょう わ なんて すばらしいん だ

きみ と ないて きみ と わらう

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today, today, today

I’m living this day like it’s no other day

きみ の そば で きみ と すごす

きみ と ないて きみ と わらう

きみ と あゆみ きみ と いきる

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Vandaag, vandaag, vandaag

T-T-T-T-T-Vandaag

Het is de Heibon daarom is het hier zo leuk

Er is echt geluk in het alledaagse

Ook al leef ik nog, ik zit vast in de zon

Ik weet zeker dat er dezelfde dag nog een kiseki zal zijn.

Ik weet niet of ik mijn vorm kan veranderen en terug kan keren naar de liefde

Stop met zeggen dat het nutteloos is

Tijd doorbrengen met jou aan je zijde

Wat geweldig vandaag

Niet met jou, lachen met jou

Ik wil vandaag eindigen

Vandaag (vandaag), vandaag (vandaag), vandaag

T-T-T-T-T-Vandaag

Vandaag (vandaag), vandaag (vandaag), vandaag

T-T-T-T-T-Vandaag

Gedurende deze tijd was ik met een oude vriend

Ik lachte terwijl ik verbaasd was over elkaars verwarring

Wij tweeën zeggen 'Tot straks' als we uit elkaar gaan

Ik weet dat «opnieuw» nooit komt

Tijd stroomt

Omdat alles verandert

Jij en Ayumi Jij en Ikiru

Ik wil vandaag eindigen

Vandaag (vandaag), vandaag (vandaag), vandaag

T-T-T-T-T-Vandaag

Vandaag (vandaag), vandaag (vandaag), vandaag

T-T-T-T-T-Vandaag

Toen ik alle 'vandaag' op de laatste dag had opgesteld

hoeveel daarvan?

Hoeveel 'nu' heb je echt meegemaakt?

Tijd doorbrengen met jou aan je zijde

Wat geweldig vandaag

Niet met jou, lachen met jou

Ik wil vandaag eindigen

Vandaag (vandaag), vandaag (vandaag), vandaag

T-T-T-T-T-Vandaag

Vandaag (vandaag), vandaag (vandaag), vandaag

T-T-T-T-T-Vandaag

Vandaag, vandaag, vandaag

Ik leef deze dag alsof het geen andere dag is

Tijd doorbrengen met jou aan je zijde

Niet met jou, lachen met jou

Jij en Ayumi Jij en Ikiru

Ik wil vandaag eindigen

Vandaag (vandaag), vandaag (vandaag), vandaag

T-T-T-T-T-Vandaag

Vandaag (vandaag), vandaag (vandaag), vandaag

T-T-T-T-T-Vandaag