Again - Angela Aki

恋人が口にする最後の一言

鳴り止まぬ後悔のサイレン

臆病がこの胸を支配してるから

あなたへの想いを語れない

泣き笑い喜ぶあなたの顔をもっと見ていたい

近くじゃなく すぐとなりで

願いを叶えたい叶えたい叶えたい

あなたと恋したい恋したい恋したい

もう一度あなたと向き合って

願いを叶えたい叶えたい叶えたい

現実と理想との間を行き交う

感情の振り子が揺れ動く

晴れも雨も嵐の中もあなたと歩いていたい

後ろじゃなく すぐとなりで

願いを叶えたい叶えたい叶えたい

あなたと帰りたい帰りたい帰りたい, whoa

もう一度私と向き合って

願いを叶えて叶えて叶えて, whoa

You and I in love again, again, oh

You and me again

泣き笑い喜ぶ私の顔をもっと見てほしい

過去の記憶振りほどいて

晴れも雨も嵐の中も私と歩いてほしい

いつまでもすぐ隣で

願いを叶えたい叶えたい叶えたい

あなたと帰りたい帰りたい帰りたい

恋したい恋したい恋したい

もう一度恋したい恋したい恋したい

心を繋ぎたい繋ぎたい繋ぎたい, whoa

もう一度二人で向き合えば

願いは叶うよ叶うよ叶うよ, whoa

You and I in love again, again

You and me again, oh

Again, again

Het laatste woord dat je geliefde zegt

Een sirene van niet te stoppen spijt

Omdat verlegenheid deze borst domineert

Ik kan niet praten over mijn gevoelens voor jou

Ik wil meer van je gezicht zien huilen en lachen

Onmiddellijk, niet in de buurt

Ik wil mijn wens vervullen Ik wil vervullen Ik wil vervullen

Ik wil verliefd op je worden Ik wil verliefd worden

Zie je weer onder ogen

Ik wil mijn wens vervullen Ik wil vervullen Ik wil vervullen

Heen en weer bewegen tussen realiteit en idealen

De emotionele slinger zwaait

Ik wil met je wandelen bij zonnig weer, regen en storm

Naast je, niet achter

Ik wil mijn wens vervullen Ik wil vervullen Ik wil vervullen

Ik wil met je mee naar huis Ik wil naar huis, whoa

Kijk me weer aan

Wensen komen uit, komen uit, whoa

Jij en ik zijn weer verliefd, weer, oh

Jij en ik weer

Ik wil dat je meer van mijn gezicht ziet dat me aan het lachen maakt en blij maakt

Ontrafel de herinneringen aan het verleden

Ik wil dat je met me meeloopt bij zonnig weer, regen en storm

Meteen naast me voor altijd

Ik wil mijn wens vervullen Ik wil vervullen Ik wil vervullen

Ik wil met je mee naar huis Ik wil naar huis

Ik wil verliefd worden Ik wil verliefd worden Ik wil verliefd worden

Ik wil weer verliefd worden Ik wil verliefd worden Ik wil verliefd worden

Ik wil verbinding maken met mijn hart Ik wil verbinding maken Ik wil verbinding maken, whoa

Als we elkaar weer tegenkomen

Je wens zal uitkomen, het zal uitkomen, whoa

Jij en ik opnieuw verliefd

Jij en ik weer, oh

Nogmaals, nogmaals