Today Medley - Andy Williams

But lost forever is yesterday

And I don’t believe in tomorrow

I used to dream of the rainbow’s end

But it only brought me sorrow

And every day, I grow and die

As though it might be my last

I kiss each minute with a thankful smile

And turn my back on the past

I used to think that the road stretched on

Till it went this whole world round

But now I’ve learned to live my life

Before the sun goes down

For tomorrow, when it finally comes

When the curtain of dawn fades away

The hopes of many are crushed to dust

When they find there is nothing but today

While the blossoms still cling to the vine

Taste your strawberries

And drink your sweet wine

A million tomorrows shall all pass away

Then you forget all the joy that is founded today

I can’t be contented with yesterday’s glory

I can’t live on promises winter to spring

Today is my moment, and now is my story

I’ll laugh and I’ll cry and I’ll sing

But lost forever is yesterday

And I don’t believe in tomorrow

I used to dream of the rainbow’s end

But it only brought me sorrow

Maar voor altijd verloren is gisteren

En ik geloof niet in morgen

Ik droomde vroeger van het einde van de regenboog

Maar het bracht me alleen maar verdriet

En elke dag groei en sterf ik

Alsof het mijn laatste zou kunnen zijn

Ik kus elke minuut met een dankbare glimlach

En keer me terug naar het verleden

Ik dacht altijd dat de weg zich uitstrekte

Totdat het de hele wereld rondging

Maar nu heb ik geleerd mijn leven te leven

Voordat de zon ondergaat

Voor morgen, als het eindelijk zover is

Wanneer het gordijn van de dageraad vervaagt

De hoop van velen is tot stof verpulverd

Als ze ontdekken dat er niets anders is dan vandaag

Terwijl de bloesems zich nog aan de wijnstok vastklampen

Proef je aardbeien

En drink je zoete wijn

Een miljoen morgens zullen allemaal voorbijgaan

Dan vergeet je alle vreugde die vandaag is ontstaan

Ik kan niet tevreden zijn met de glorie van gisteren

Ik kan niet leven van beloften van winter tot lente

Vandaag is mijn moment, en nu is mijn verhaal

Ik zal lachen en ik zal huilen en ik zal zingen

Maar voor altijd verloren is gisteren

En ik geloof niet in morgen

Ik droomde vroeger van het einde van de regenboog

Maar het bracht me alleen maar verdriet