Ship In A Bottle - Andy Williams

A young American sailor on a foreign shore

There to serve his country in time of war

Walks to the dock every morning and waits for the ships to come in

Wishin' he was the stamp on the letter he’s mailing home

So he could soon be back in her arms again

Instead of feeling like a ship in a bottle

Tryin' to get out and sail away

Like a ship in a bottle

Tryin' to get out and sail away

And she was an entertainer back home in Alabama

Playing «Angel from Montgomery» in the Holiday Inns

From Mobile up to Birmingham

And the picture on her piano went with her every night to her room

And slept on the pillow beside her

While she lay awake thinkin' about her sailor

Nine months away across the waters in June

Feeling like a ship in a bottle

Tryin' to get out and sail away

Like a ship in a bottle

Tryin' to get out and sail away

(Sail away) Someday they’re gonna be together

(Sail away) One day they won’t be oceans apart

(Sail away) Every day seems like forever when you’re in love

And not with your love

You ought to be with the one you love

A young American sailor home from the war

Lies on a blanket with his new bride

As the southern sun is sinking on the Gulf Coast shore

And sealed in an empty champagne bottle

A note containing both of their names

Is sent for a ride on the evening tide

And the note read

«The ship has gone and sailed away»

Een jonge Amerikaanse zeeman op een buitenlandse kust

Daar om zijn land te dienen in oorlogstijd

Loopt elke ochtend naar het dok en wacht tot de schepen binnenkomen

Ik wou dat hij de stempel was op de brief die hij naar huis stuurt

Dus hij zou snel weer in haar armen kunnen zijn

In plaats van je als een schip in een fles te voelen

Probeer eruit te komen en weg te zeilen

Als een schip in een fles

Probeer eruit te komen en weg te zeilen

En ze was een entertainer thuis in Alabama

«Angel from Montgomery» spelen in de Holiday Inns

Van mobiel tot Birmingham

En de foto op haar piano ging elke avond met haar mee naar haar kamer

En sliep op het kussen naast haar

Terwijl ze wakker lag te denken aan haar matroos

Negen maanden over het water in juni

Voel je als een schip in een fles

Probeer eruit te komen en weg te zeilen

Als een schip in een fles

Probeer eruit te komen en weg te zeilen

(Zeil weg) Op een dag zullen ze samen zijn

(Zeil weg) Op een dag zullen ze geen oceanen meer uit elkaar zijn

(Zeil weg) Elke dag lijkt een eeuwigheid als je verliefd bent

En niet met jouw liefde

Je zou bij degene moeten zijn van wie je houdt

Een jonge Amerikaanse zeeman uit de oorlog

Ligt op een deken met zijn nieuwe bruid

Terwijl de zuidelijke zon ondergaat aan de kust van de Golfkust

En verzegeld in een lege champagnefles

Een notitie met hun beide namen

Wordt verzonden voor een ritje op het avondtij

En de notitie gelezen

"Het schip is vertrokken en weggevaren"