May Each Day - Andy Williams

May each day in the week be a good day

May the Lord always watch over you

And may all of your hopes turn to wishes

And may all of your wishes come true

May each day in the month be a good day

May you make friends with each one you meet

And may all of your daydreams be mem’ries

And may all of your mem’ries be sweet

The weeks turn to months and the months into years

There’ll be sadness and joy, there’ll be laughter and tears

But one thing I pray to heaven above

May each of your days be a day full of love

May each day in the year be a good day

May each dawn find you happy and gay

And may all of your days be as lovely

As the one you shared with me today

May each day of your life be a good day

And good night.

Moge elke dag van de week een goede dag zijn

Moge de Heer altijd over je waken

En moge al je hoop veranderen in wensen

En mogen al je wensen uitkomen

Moge elke dag in de maand een goede dag zijn

Moge je vrienden maken met iedereen die je ontmoet

En mogen al je dagdromen herinneringen zijn

En mogen al je herinneringen lief zijn

De weken worden maanden en de maanden jaren

Er zal verdriet en vreugde zijn, er zal gelach en tranen zijn

Maar één ding bid ik tot de hemel hierboven

Moge elk van je dagen een dag vol liefde zijn

Moge elke dag in het jaar een goede dag zijn

Moge elke dageraad je gelukkig en vrolijk vinden

En mogen al je dagen net zo mooi zijn

Zoals degene die je vandaag met me hebt gedeeld

Moge elke dag van je leven een goede dag zijn

En slaap lekker.