If I Could Go Back - Andy Williams

How do I know

This is part of my real life?

If there’s no pain

Can I be sure I feel life?

And would I go back

If I knew how to go back?

What good is time

When you’re sure of tomorrow?

Can there be joy

Where there has been no sorrow?

And would I go back

If I knew how to go back?

Will I find

There is really such a thing

As peace of mind?

And what I thought was living

Was truely just confusion

The chance to live forever

Is really no illusion

And this all can be mine

Why can’t I make myself believe it?

And would I go back

If I knew how to go back?

Will I find

There is really such a thing

As peace of mind?

And what I thought was living

Was truely just confusion

The chance to live forever

Is really no illusion

And this all can be mine

Why can’t I make myself believe it?

And would I go back

If I knew how to go back?

Hoe moet ik dat weten

Dit maakt deel uit van mijn echte leven?

Als er geen pijn is

Kan ik er zeker van zijn dat ik het leven voel?

En zou ik teruggaan?

Als ik wist hoe ik terug moest gaan?

Wat heb je aan tijd?

Wanneer je zeker bent van morgen?

Kan er vreugde zijn?

Waar geen verdriet is geweest?

En zou ik teruggaan?

Als ik wist hoe ik terug moest gaan?

Zal ik vinden?

Er is echt zoiets

Als gemoedsrust?

En wat ik dacht was leven

Was echt gewoon verwarring

De kans om voor altijd te leven

Is echt geen illusie?

En dit kan allemaal van mij zijn

Waarom kan ik mezelf niet laten geloven?

En zou ik teruggaan?

Als ik wist hoe ik terug moest gaan?

Zal ik vinden?

Er is echt zoiets

Als gemoedsrust?

En wat ik dacht was leven

Was echt gewoon verwarring

De kans om voor altijd te leven

Is echt geen illusie?

En dit kan allemaal van mij zijn

Waarom kan ik mezelf niet laten geloven?

En zou ik teruggaan?

Als ik wist hoe ik terug moest gaan?