If I Would Ever Leave You - Andy Williams, Фредерик Лоу

If ever I would leave you, it wouldn’t be in summer

Seeing you in summer I never would go

Your hair streaked with sun-light, your lips red as flame, your face with a

luster

That puts gold to shame

But if I’d ever leave you, it couldn’t be in autumn

How I’d leave in autumn I never will know

I’ve seen how you sparkle, when fall nips the air

I know you in autumn, and I must be there

And could I leave you running merrily through the snow

Or on a wintry evening when you catch the fire’s glow

If ever I would leave you, how could it be in spring-time

Knowing how in spring I’m bewitched by you so

Oh, no!

Not in spring-time

Summer, winter or fall

No, never could I leave you at all

No, never could I leave you at all

Als ik je ooit zou verlaten, zou het niet in de zomer zijn

Als ik je in de zomer zie, zou ik nooit gaan

Je haar met strepen van zonlicht, je lippen rood als een vlam, je gezicht met een

glans

Dat maakt goud te schande

Maar als ik je ooit zou verlaten, zou het niet in de herfst kunnen zijn

Hoe ik in de herfst zou vertrekken, zal ik nooit weten

Ik heb gezien hoe je schittert, wanneer de herfst de lucht verslindt

Ik ken je in de herfst, en ik moet er zijn

En kan ik je vrolijk door de sneeuw laten rennen?

Of op een winterse avond wanneer je de gloed van het vuur opvangt

Als ik je ooit zou verlaten, hoe zou het dan in de lente kunnen zijn?

Weten hoe ik in de lente door jou betoverd ben, dus

Oh nee!

Niet in de lente

Zomer, winter of herfst

Nee, ik zou je nooit kunnen verlaten

Nee, ik zou je nooit kunnen verlaten