Время - Андрей Козловский

Дождь стучит по крышам, что-то говоришь мне -

Ничего не слышу, да что там говорить!

Я имею много - песню и дорогу,

Я устал от дома, значит, время уходить!

Я - ремень потуже, и иду по лужам

От скандала и тоски в такие города,

Где тайга с порога, где одна дорога,

Да и та неведомо, неведомо куда!

Время!

Опадает листва

На ладонь сентября,

И костры догорят,

Все пройдет и вернется, как ветер!

Время!

Не напрасны слова,

Наших песен слова,

Так о чем горевать?

Слышишь, как повсюду пары бьют посуду,

Выясняют, кто здесь главный, - он или она?

В век эмансипаций стоит ли ругаться с ней?

В том, что мы ее боимся, - не ее вина!

Решено, и, значит, ничего не значит,

Больше, чем гитара, больше, чем друзья!

Утюги и шторы, истерики и споры, -

Счастлив будь под звон кастрюли кто-то, но не я!

Не торгуй свободой!

Мимо - дни и годы,

Мимо - реки горные и теплые дожди.

Кровь и слезы в венах!

Разогни колени,

Если ты устал от дома - значит, уходи!

Я - ремень потуже, и иду по лужам

От скандала и тоски в такие города,

Где тайга с порога, где одна дорога,

Да и та неведомо, неведомо куда!

Время, старик, время!..

De regen beukt op de daken, vertel me iets...

Ik hoor niets, maar wat valt er te zeggen!

Ik heb veel - een lied en een weg,

Ik ben het thuis beu, dus het is tijd om te vertrekken!

Ik ben een strakkere riem en ik loop door de plassen

Van schandaal en verlangen naar zulke steden,

Waar is de taiga vanaf de drempel, waar is één weg,

Ja, en dat is onbekend, niemand weet waar!

Tijd!

Vallende bladeren

Op de palm van september

En de vuren zullen uitbranden

Alles gaat voorbij en keert terug als de wind!

Tijd!

Woorden zijn niet tevergeefs

Onze liedjes woorden

Dus wat is er om over te treuren?

Overal hoor je de stelletjes de afwas doen

Ontdek hier wie de baas is - hij of zij?

Is het in het tijdperk van emancipatie de moeite waard om met haar in discussie te gaan?

Het is niet haar schuld dat we bang voor haar zijn!

Het is besloten, en betekent daarom niets,

Meer dan een gitaar, meer dan vrienden!

Strijkijzers en gordijnen, driftbuien en geschillen, -

Wees blij met het geluid van een pan iemand, maar niet ik!

Handel niet in vrijheid!

Verleden - dagen en jaren,

Verleden - bergrivieren en warme regens.

Bloed en tranen in de aderen!

Strek je knieën

Als je thuis moe bent, ga dan weg!

Ik ben een strakkere riem en ik loop door de plassen

Van schandaal en verlangen naar zulke steden,

Waar is de taiga vanaf de drempel, waar is één weg,

Ja, en dat is onbekend, niemand weet waar!

Tijd, oude man, tijd!