Сентябрь - Андрей Козловский

Сентябрь, и дождь в окно глядит, не уходя -

Вот и еще одно меня покинет лето.

Я рамы отворю, и поперек дождя

Неведомо о чем чуть слышно плачет флейта.

Я рамы отворю, а поперек дождя...

И мой котенок спит на клеточке ковра,

Колючих рыб и робких птиц воображая.

Ему бы молоко на блюдечке с утра!..

И остального нет: удача ли, душа ли...

Ему бы молоко на блюдечке с утра...

А ты играй, флейтист, не время уставать,

Не время узнавать и думать, отвечая...

Есть только жизнь и смерть - вот главные слова,

А между ними ветер маятник качает.

Есть только жизнь и смерть - вот главные слова.

Ах, мне б оставить дом, и в доме суету,

Чтоб у окна не ждать, куда подует ветер,

Расправить два крыла, и вот уж на лету

Не слушать, а играть, да-да, играть на флейте

Расправить два крыла, и вот уж на лету...

Сентябрь, и дождь в окно глядит, не уходя -

Вот и еще одно меня покинет лето.

Я рамы отворю, и поперек дождя

Неведомо о чем чуть слышно плачет флейта.

Я рамы отворю, а поперек дождя - сентябрь...

September, en de regen kijkt uit het raam zonder weg te gaan -

Hier is nog een zomer die me verlaat.

Ik zal de frames openen, en door de regen

Het is niet bekend wat de fluit een beetje huilt.

Ik zal de kozijnen openen, en door de regen...

En mijn kitten slaapt op een vierkant tapijt

Doornige vissen en schuwe vogels verbeelden zich.

Hij zou 's ochtends melk op een schoteltje hebben! ..

En de rest is niet: geluk, of de ziel ...

Hij zou 's ochtends graag melk op een schoteltje willen...

En jij speelt, fluitist, het is geen tijd om moe te worden,

Het is niet het moment om erachter te komen en na te denken, te antwoorden...

Er is alleen leven en dood - dit zijn de belangrijkste woorden,

En tussen hen zwaait de wind de slinger.

Er is alleen leven en dood - dit zijn de belangrijkste woorden.

Ach, ik zou het huis verlaten, en in het huis is ijdelheid,

Om niet te wachten bij het raam waar de wind waait,

Spreid twee vleugels, en nu vliegensvlug

Niet luisteren, maar spelen, ja, ja, fluit spelen

Spreid twee vleugels, en nu op de vlucht ...

September, en de regen kijkt uit het raam zonder weg te gaan -

Hier is nog een zomer die me verlaat.

Ik zal de frames openen, en door de regen

Het is niet bekend wat de fluit een beetje huilt.

Ik zal de frames openen, en door de regen - september ...