Рыбак - Андрей Козловский

На одном берегу у костра сидит рыбак,

На другом берегу смотрит звездочка в реку.

От костра ни на шаг не отходит рыбак,

Что на том берегу - не заметно рыбаку.

Закипела вода в почерневшем котелке.

За весь день наловил еле-еле на уху.

Дремлют птички в лесу, дремлют рыбки в реке,

Лишь не меркнет звезда на другом берегу.

Погаси, рыбак, костер, хватит на огонь глазеть.

Вряд ли кто в эту ночь проплывет твоей рекой.

Так кого ж тебе ждать, все на месте сидеть,

Коль на том берегу до звезды подать рукой?

На одном берегу у костра сидит рыбак,

На другом берегу смотрит звездочка в реку.

От костра ни на шаг не отходит рыбак,

Что на том берегу, - не заметно рыбаку.

Aan de ene kant van het vuur zit een visser,

Aan de andere kant kijkt een sterretje de rivier in.

De visser verlaat het vuur nooit,

Wat zich aan de andere kant bevindt, valt voor de visser niet op.

Water gekookt in een zwartgeblakerde pot.

De hele dag ving ik het nauwelijks in mijn oor.

Vogels dommelen in het bos, vissen dommelen in de rivier,

Alleen de ster aan de andere kant vervaagt niet.

Doof het vuur, visser, genoeg om naar het vuur te staren.

Het is onwaarschijnlijk dat er die nacht iemand in uw rivier zal zwemmen.

Dus op wie wacht je, iedereen zit op zijn plaats,

Kohl aan de andere kant van de ster bij de hand?

Aan de ene kant van het vuur zit een visser,

Aan de andere kant kijkt een sterretje de rivier in.

De visser verlaat het vuur nooit,

Wat zich aan de andere kant bevindt, valt voor de visser niet op.