Я добрый! - Андрей Князев

Ты снова мне дерзишь, какая неудача,

А значит мне придется эту песню спеть,

Хоть это непростая для меня задача —

Мне в юности в ухо чихнул медведь

С большой сосны мне по лбу угодила шишка,

Неужто и природа стала за тебя?

А я ведь просто полная картина-книжка

Лежу у камина, боюсь огня

А ведь я добрый, я хороший,

Но как не можешь ты понять?

Когда вода чиста, когда растут цветы,

И жизнь тогда прекрасна и проста,

Но рвешь цветы и воду мутишь ты!

Вчера я в кабаке на сцену скромно вышел,

Про чистую любовь я песню затянул.

Едва народ меня услышал,

Я чуть в их насмешках не утонул

Я от судьбы уже не ожидаю чуда.

Я это заслужил, и мне себя не жаль.

Едва я рот раскрою, как ползут оттуда

Минорные стоны и в них печаль

А ведь я добрый, я хороший,

Но как не можешь ты понять?

Когда вода чиста, когда растут цветы,

И жизнь тогда прекрасна и проста,

Но рвешь цветы и воду мутишь ты!

Je daagt me weer uit, wat een mislukking,

Dus ik moet dit lied zingen,

Hoewel dit voor mij geen gemakkelijke taak is -

In mijn jeugd niesde een beer in mijn oor

Van een grote pijnboom trof een bult me ​​op het voorhoofd,

Is de natuur echt voor je opgekomen?

En ik ben gewoon een compleet prentenboek

Ik lig bij de open haard, ik ben bang voor vuur

Maar ik ben aardig, ik ben goed,

Maar hoe kun je het niet begrijpen?

Als het water helder is, als de bloemen groeien

En dan is het leven mooi en eenvoudig,

Maar je plukt bloemen en maakt het water modderig!

Gisteren stond ik bescheiden op het podium in een taverne,

Ik zong een lied over pure liefde.

Zodra de mensen me hoorden,

Ik verdronk bijna in hun spot

Ik verwacht geen wonder meer van het lot.

Ik verdien het, en ik heb geen medelijden met mezelf.

Zodra ik mijn mond opendoe, kruipen ze daar vandaan

Klein gekreun en verdriet in hen

Maar ik ben aardig, ik ben goed,

Maar hoe kun je het niet begrijpen?

Als het water helder is, als de bloemen groeien

En dan is het leven mooi en eenvoudig,

Maar je plukt bloemen en maakt het water modderig!