Mon ami - Andrei Banuta, Serena

Je t'ai vu pour la première fois ce soir

Et j'ai besoin de te revoir

Tu m'as demandé: "Comment ça va?"

Ça va

Ça va bien, merci

Parce que tu es ici

Mon ami, mon ami et pas seulement mon ami

Je me sens "Oh, la, la"

Quand je te vois comme ça

Mon ami, mon ami

J'ai un cœur qui bat ra-ta-ta-ta-ta

Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta-ta

Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta

Et tu peux l'entendre ra-ta-ta-ta

J'ai un cœur qui bat ra-ta-ta-ta

Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta

Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta

Et tu peux l'entendre ra-ta-ta-ta-ta

Tu m'as vu la première fois ce soir

Et tu ne pouvais pas dire "Au revoir"

Tu m'as demandé: "Comment ça va?"

Ça va

Ça va bien, merci

Parce que tu es ici

Mon ami, mon ami et pas seulement mon ami

Je me sens "Oh, la, la"

Quand je te vois comme ça

Mon ami, mon ami

J'ai un cœur qui bat ra-ta-ta-ta-ta

Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta-ta

Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta

Et tu peux l'entendre ra-ta-ta-ta-ta

J'ai un cœur qui bat ra-ta-ta-ta

Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta-ta

Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta

Et tu peux l'entendre ra-ta-ta-ta-ta

Je danse pour toi comme si c'était la première fois, mon amour

Danse pour moi comme si c'était la dernière fois

J'ai un cœur qui bat ra-ta-ta-ta-ta

Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta-ta

Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta

Et tu peux l'entendre ra-ta-ta-ta-ta

J'ai un cœur qui bat ra-ta-ta-ta

Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta-ta

Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta

Et tu peux l'entendre ra-ta-ta-ta-ta

Ik zag je vanavond voor het eerst

En ik moet je weer zien

Je vroeg me: "Hoe gaat het met je?"

Alles goed

Alles goed, bedankt

Omdat je hier bent

Mijn vriend, mijn vriend en niet alleen mijn vriend

Ik voel "Oh, la, la"

Als ik je zo zie

Mijn vriend, mijn vriend

Ik heb een kloppend hart ra-ta-ta-ta-ta

Het klopt als drums ra-ta-ta-ta-ta

Alleen jij laat mijn hart kloppen ra-ta-ta-ta-ta

En je kunt het horen ra-ta-ta-ta

Ik heb een kloppend hart ra-ta-ta-ta

Het klopt als drums ra-ta-ta-ta

Alleen jij laat mijn hart kloppen ra-ta-ta-ta-ta

En je kunt het horen ra-ta-ta-ta-ta

Je zag me vanavond voor het eerst

En je kon geen "tot ziens" zeggen

Je vroeg me: "Hoe gaat het met je?"

Alles goed

Alles goed, bedankt

Omdat je hier bent

Mijn vriend, mijn vriend en niet alleen mijn vriend

Ik voel "Oh, la, la"

Als ik je zo zie

Mijn vriend, mijn vriend

Ik heb een kloppend hart ra-ta-ta-ta-ta

Het klopt als drums ra-ta-ta-ta-ta

Alleen jij laat mijn hart kloppen ra-ta-ta-ta-ta

En je kunt het horen ra-ta-ta-ta-ta

Ik heb een kloppend hart ra-ta-ta-ta

Het klopt als drums ra-ta-ta-ta-ta

Alleen jij laat mijn hart kloppen ra-ta-ta-ta-ta

En je kunt het horen ra-ta-ta-ta-ta

Ik dans voor jou alsof het de eerste keer is, mijn liefste

Dans voor me alsof het de laatste keer is

Ik heb een kloppend hart ra-ta-ta-ta-ta

Het klopt als drums ra-ta-ta-ta-ta

Alleen jij laat mijn hart kloppen ra-ta-ta-ta-ta

En je kunt het horen ra-ta-ta-ta-ta

Ik heb een kloppend hart ra-ta-ta-ta

Het klopt als drums ra-ta-ta-ta-ta

Alleen jij laat mijn hart kloppen ra-ta-ta-ta-ta

En je kunt het horen ra-ta-ta-ta-ta