Kato Nepoznat - Andrea

Ot pyrvata celuvka go razbrah — greshka si!

Syrceto mi shte stane s teb na prah, sladka otrova si!

Moj si poniakoga, kak boli taka,

boli kato zapochne tvoia den ne sys men.

Ti si posledniia, kojto shte obicham i si pyrviiat, kojto nenavizhdam!

Idi si ot men kato nepoznat.

Pripev:

Otmini, ako pak se sreshtnem,

dazhe da kreshtia «Ostani!»

Ne ostaviaj s men!

Kato nepoznat mi kazhi — stanala e greshka,

s ledeni ochi izlyzhi, che ne pomnish men.

Razbitiiat si sviat shte sybera niakoj den,

po-dobyr ot teb shte izbera — da ostaree s men.

Samo che znaesh li pak shte me boli,

zashtoto shte zapochva tvoia den — ne sys men!

Ti si posledniia, kojto shte obicham i si pyrviiat, kojto nenavizhdam!

Idi si ot men kato nepoznat

Pripev:

Otmini, ako pak se sreshtnem,

dazhe da kreshtia «Ostani!»

Ne ostaviaj s men!

Kato nepoznat mi kazhi — stanala e greshka,

s ledeni ochi izlyzhi, che ne pomnish men.

Try to align

Türkçe

Bir Yabancı Gibi

İlk öpücükten anlamıştım — sen bir hatasın!

Seninle kalbim tozlanacak — sen tatlı bir zehirsin!

Bazen benimsin, bu nasıl acıtıyor

Günün benimle başlamadığında acıtıyor

Seveceğim en son insan olacaksın, nefret ettiğim ilk kişisin!

Bir yabancı gibi benden uzaklaş

Eğer bir daha karşılaşırsak görmemezlikten gel

«Kal!» diye bağırsam bile

Benimle kalma!

Bana bir yabancı gibi söyle — bu bir hata

Beni hatırlamayacağın buz gibi bakışınla bana yalan söyle

Bir gün kırılmış dünyanı bir araya getireceğim

Ve benimle yaşlanacak daha iyi birini seçeceğim

Çünkü günün benimle başlamayacak!

Seveceğim en son insan olacaksın, nefret ettiğim ilk kişisin!

Bir yabancı gibi benden uzaklaş

Eğer bir daha karşılaşırsak görmemezlikten gel

«Kal!» diye bağırsam bile

Benimle kalma!

Bana bir yabancı gibi söyle — bu bir hata

Beni hatırlamayacağın buz gibi bakışınla bana yalan söyle

Kato Nepoznat Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.