Stupidest Girl in the World - Andrea Corr

My life, just when it’s going well I smash it all in pieces.

I’m like a magnet to the ground to everything that’s creeping.

What am I doing back here,

I thought I’d finished with you,

But I’m starting again.

What am I gonna do now,

Who do you really love now

Getting broken again.

Your life and your covenant to lie that promise you’ll be keeping, I’m sure.

I know your every gritty move, it wakes me when I’m sleeping.

What am I doing back here,

I thought I’d finished with you,

But I’m starting again.

What am I gonna do now,

Who do you really love now

Getting broken again.

These situations

Are my own creation,

A dark fascination,

I want to be small again.

I lose concentration,

You sense my vacation,

A prime invitation,

You’re getting control again.

What am I doing back here,

I thought I’d finished with you

But I’m starting again.

What am I gonna do now,

Who do you really love now

Getting broken again.

Mijn leven, net als het goed gaat, breek ik het allemaal in stukken.

Ik ben als een magneet op de grond voor alles wat kruipt.

Wat doe ik hier,

Ik dacht dat ik klaar was met jou,

Maar ik begin opnieuw.

Wat ga ik nu doen,

Van wie hou je nu echt?

Weer kapot gaan.

Je leven en je verbond om die belofte te liegen die je zult houden, daar ben ik zeker van.

Ik ken je elke gruizige beweging, het maakt me wakker als ik slaap.

Wat doe ik hier,

Ik dacht dat ik klaar was met jou,

Maar ik begin opnieuw.

Wat ga ik nu doen,

Van wie hou je nu echt?

Weer kapot gaan.

deze situaties

Zijn mijn eigen creatie,

Een duistere fascinatie,

Ik wil weer klein zijn.

Ik verlies mijn concentratie,

Je voelt mijn vakantie,

Een eerste uitnodiging,

Je krijgt weer controle.

Wat doe ik hier,

Ik dacht dat ik klaar met je was

Maar ik begin opnieuw.

Wat ga ik nu doen,

Van wie hou je nu echt?

Weer kapot gaan.