Verdi: La forza del destino / Act 3 - La vita è inferno all'infelice - Andrea Bocelli, Israel Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta

La vita è inferno all’infelice…

Invano morte desio…

Siviglia!

… Leonora!

Oh rimembranza!

Oh notte

Ch’ogni ben mi rapisti!

Sarò infelice eternamente… è scritto

Della natal sua terra il padre volle

Spezzar l’estranio giogo, a coll’unirsi

All’ultima degl’lncas la corona

Cingere confidò.

Fu vana impresa!

In un carcere nacqui;

m’educava

Il deserto;

sol vivo perché ignota

È mia regale stirpe!

…

I miei parenti sognarono un trono

E li destò la scure…

Oh, quando fine avran le mie sventure!

O tu che in seno agli angeli

Eternamente pura

Salisti bella, incolume

Dalla mortal iattura

O tu che in seno agli angeli

Salisti bella pura

Non iscordar di volger

Lo sguardo a me tapino

Che senza nome ed esule

In odio del destino

Che senza nome ed esule

In odio del destino

Chiedo anelando, ahi misero

Chiedo anelando, ahi misero

La morte d’incontrar…

Leonora mia, soccorrimi

Leonora mia, soccorrimi

Pietà, pietà, pietà

Del mio penar

Leonora soccorrimi

Pietà, del mio penar

Leonora mia

Pietà, pietà, del mio penar

Soccorrimi, pietà, de me

Het leven is een hel voor de ongelukkige...

Tevergeefs doodsdesio ...

Sevilla!

… Leonora!

O herinnering!

Oh nacht

Moge elk goed me ontvoeren!

Ik zal voor altijd ongelukkig zijn ... het staat geschreven

Zijn vader wilde zijn geboorteland

Breek het buitenaardse juk, om samen te komen

Bij de laatste van de lnca's de kroon

Gordel vertrouwde.

Het was een ijdele onderneming!

Ik ben geboren in een gevangenis;

hij heeft me opgevoed

De woestijn;

alleen levend omdat onbekend

Het is mijn koninklijke afkomst!

...

Mijn familieleden droomden van een troon

En de bijl maakte ze wakker...

Oh, wanneer zal mijn ongeluk eindigen!

O jij die in de boezem van de engelen

Eeuwig zuiver

Je klom mooi, ongedeerd

Van het dodelijke ongeluk

O jij die in de boezem van de engelen

Je klom mooi puur

Vergeet niet om te draaien

Kijk naar mij tapino

Dat naamloze en ballingschap

In haat tegen het lot

Dat naamloze en ballingschap

In haat tegen het lot

vraag ik hijgend, auw ellendig

vraag ik hijgend, auw ellendig

De dood van de ontmoeting...

Mijn Leonora, help me

Mijn Leonora, help me

Genade, genade, genade

van mijn penar

Leonora help me

Heb medelijden met mijn penar

Mijn Leonora

Genade, genade, van mijn penar

Help me, heb medelijden met me