Cadillac Jack - Andre Williams

On the south side of Chicago lived a guy named Jack

Whose dream it was to someday own a Cadillac

He gambled for his money, the first thing you know

Up popped Jack in a brand new El Dorado

It didn’t matter if he had no place to stay

He slept in his car at night and he drove all day

Hustling for a living, he could really shoot pool

And didn’t think it was a necessary to stay in school

A long white Cadillac was his claim to fame

And to keep up his name

(What's the dude’s name?)

Cadillac Jack

Sure was a mack

Life was good to Jack and he thought he had it made

'Til he started foolin" around with another fella’s babe

Jack had a way with women and he couldn’t understand

Why this girl refused him to stay with her man

Jack said, «Now listen baby», grabbed her by the arm

'Cause he just had to show her how good he could charm

With no word or warning came a burst of light

As Jack made his final mistake that night

Talkin' real loud, drawin' a crowd

You knew his name really made him proud

What’s the dude’s name?

(Cadillac Jack)

Sure was a mack

Now Jack was a legend on our side of town

Too bad the girl’s boyfriend shot him down

A few days later Jack was flat on his back

Gettin' his last ride in a long, long, black, black, Cadillac!

That was Cadillac Jack

Sure was a mack

(Cadillac Jack)

Sure was a mack

Cadillac Jack

Sure was a mack

Aan de zuidkant van Chicago woonde een man genaamd Jack

Wiens droom het was om ooit een Cadillac te bezitten

Hij gokte voor zijn geld, het eerste wat je weet?

Up popped Jack in een gloednieuwe El Dorado

Het maakte niet uit of hij geen plek had om te verblijven

Hij sliep 's nachts in zijn auto en hij reed de hele dag

Hij worstelde om de kost te verdienen, hij kon echt poolen

En vond het niet nodig om op school te blijven

Een lange witte Cadillac was zijn claim to fame

En om zijn naam hoog te houden

(Hoe heet die gast?)

Cadillac Jack

Het was zeker een makkie

Het leven was goed voor Jack en hij dacht dat hij het had gemaakt

Tot hij begon te dollen met de babe van een andere kerel

Jack had iets met vrouwen en hij begreep het niet

Waarom dit meisje hem weigerde bij haar man te blijven

Jack zei: "Luister nu schat", greep haar bij de arm

Omdat hij haar gewoon moest laten zien hoe goed hij kon charmeren

Zonder woord of waarschuwing kwam er een lichtflits

Toen Jack die avond zijn laatste fout maakte

Praat heel hard, teken een menigte

Je wist dat zijn naam hem echt trots maakte

Wat is de naam van de gast?

(Cadillac-jack)

Het was zeker een makkie

Nu was Jack een legende aan onze kant van de stad

Jammer dat het vriendje van het meisje hem neerschoot

Een paar dagen later lag Jack plat op zijn rug

Zijn laatste ritje maken in een lange, lange, zwarte, zwarte Cadillac!

Dat was Cadillac Jack

Het was zeker een makkie

(Cadillac-jack)

Het was zeker een makkie

Cadillac Jack

Het was zeker een makkie