I Belong To Me - André Rieu, Suzan Erens

I will not be well bred

Obedient and well behaved

I will not be steady

And ready to be enslaved

I don’t want to be your property

Cuz I belong to me

When I walk the tightrope

Don’t stop me, Just let me try

I want to take chances

Find out what it takes to fly

I don’t care at all if you agree

I belong to me

If you try to range me on your own array

You force me to leave you alone

If you try to change me

I’ll just break away

To be what I am on my own

I’m freezing, I’m burning

You can’t put me on the shelf

I’m growing, I’m learning

To be even more myself

I know it’s not easy to be free

But I belong to me

I hate to be burdened

With duties and ancient lies

Can’t stand to be touched

By the looks of a thousand eyes

I flee from the crowd in agony

I just belong to me

If you want to find me don’t hold me so tight

Don’t break me and don’t take me on

If you try to hold me

I’m ready to fight

I’ll shake off my chains and be gone!

I’m here when you need me

I live and I die with you

I’ll share all your troubles

I’ll laugh and I’ll cry with you

You can blame me and bless me

But you cannot possess me

Cuz I belong to me

To me!

Ik zal niet goed opgevoed zijn

Gehoorzaam en goed gedragen

Ik zal niet standvastig zijn

En klaar om tot slaaf te worden gemaakt

Ik wil niet uw eigendom zijn

Want ik hoor bij mij

Als ik op het slappe koord loop

Houd me niet tegen, laat me het gewoon proberen

Ik wil risico's nemen

Ontdek wat er nodig is om te vliegen

Het maakt me helemaal niet uit of je het ermee eens bent

ik hoor bij mij

Als je me probeert te rangschikken op je eigen array

Je dwingt me om je met rust te laten

Als je me probeert te veranderen

Ik ga gewoon weg

Om te zijn wat ik ben in mijn eentje

Ik bevries, ik brand

Je kunt me niet op de plank zetten

Ik groei, ik leer

Om nog meer mezelf te zijn

Ik weet dat het niet gemakkelijk is om vrij te zijn

Maar ik hoor bij mezelf

Ik haat het om belast te worden

Met plichten en oude leugens

Kan er niet tegen om aangeraakt te worden

Door de blikken van duizend ogen

Ik vlucht van de menigte in doodsangst

Ik hoor gewoon bij mij

Als je me wilt vinden, houd me dan niet zo stevig vast

Breek me niet en neem me niet aan

Als je me probeert vast te houden

Ik ben klaar om te vechten

Ik schud mijn kettingen van me af en ben weg!

Ik ben hier als je me nodig hebt

Ik leef en ik sterf met jou

Ik zal al je problemen delen

Ik zal lachen en ik zal met je huilen

Je kunt me de schuld geven en me zegenen

Maar je kunt me niet bezitten

Want ik hoor bij mij

Naar mij!