Неба мало - Андріана

Піднімалась я у синю вись,

Під своїм крилом сховавши небо,

Несміливо так дивилась вниз,

Знала, що мені туди не треба.

На землі багато так брехні,

Та є іще сліди надії.

І вві сні до себе кликав ти,

І я летіла знов до мрії!..

Приспів:

Цілого неба мало…

Крила свої зламала,

На землю дощами впала

З висока!

Цілого неба мало…

Без тебе життя не знала…

Його на землі шукала —

І знайшла!..

Небо, ти мене за все пробач,

Віддала себе йому одному!

Говорила я душі: Не плач!

Серце виривалось, мов з полону.

Та змогла повірити в любов,

Душа кричала знов: Отямся!

Синя вись благає: Зупинись!

Без бою все одно не здамся!

Приспів.

(2)

Ik klom in de blauwe lucht,

De hemel onder zijn vleugels verbergend,

Verlegen keek naar beneden,

Ik wist dat ik daar niet heen hoefde.

Er zijn zoveel leugens op aarde,

En er zijn nog steeds sporen van hoop.

En in een droom huilde je tegen jezelf,

En ik vloog weer naar de droom! ..

Refrein:

De hele lucht is klein...

Ze brak haar vleugels,

Het regende op de grond

Van hoog!

De hele lucht is klein...

Ik kende geen leven zonder jou...

Ik zocht hem op aarde -

En gevonden! ..

Hemel, vergeef me alles,

Ik gaf mezelf alleen aan hem!

Ik zei tegen de ziel: huil niet!

Mijn hart bonsde als een gevangene.

Maar ze kon in liefde geloven,

De ziel riep opnieuw: Kom tot bezinning!

Blauw smeekt: stop!

Ik geef nog steeds niet zonder slag of stoot op!

Refrein.

(2)