For a Soft Heart - Anchoress

Don’t leave me dancing with myself,

You know how much I need you.

So hold me closer, baby blue.

The sun fell into the islands off the bay

And pulled the stars along behind, tied to his sleigh.

It’s high tide, and the water laps our feet.

All late summer nights should be spent on a beach.

Weather permitting, we will never have to leave.

From where I’m sitting, you’re the brightest star I see.

It’s in that minute, inches apart,

I feel it spinning, my beating heart.

The air is tense, the lights are dark.

The room is a powder keg and she is the spark.

Don’t leave me dancing with myself,

You know how much I need you.

So hold me closer, baby blue.

Don’t leave me dancing with myself,

You know how much I need you.

So hold me closer, baby blue.

And in that time of calm,

The seconds right before dawn,

I grasp up at the sky,

Try to make this moment mine.

Dear love, a toast to this night:

To all the stars in your eyes,

To all nights yet to unfold,

To our love, to have and to hold.

Laat me niet dansen met mezelf,

Je weet hoeveel ik je nodig heb.

Dus houd me wat dichter vast, babyblauw.

De zon viel op de eilanden voor de baai

En trok de sterren mee, vastgebonden aan zijn slee.

Het is vloed en het water kabbelt over onze voeten.

Alle nazomeravonden moeten op een strand worden doorgebracht.

Als het weer het toelaat, hoeven we nooit te vertrekken.

Van waar ik zit, ben jij de helderste ster die ik zie.

Het is in die minuut, centimeters uit elkaar,

Ik voel het draaien, mijn kloppend hart.

De lucht is gespannen, de lichten zijn donker.

De kamer is een kruitvat en zij is de vonk.

Laat me niet dansen met mezelf,

Je weet hoeveel ik je nodig heb.

Dus houd me wat dichter vast, babyblauw.

Laat me niet dansen met mezelf,

Je weet hoeveel ik je nodig heb.

Dus houd me wat dichter vast, babyblauw.

En in die tijd van rust,

De seconden vlak voor zonsopgang,

Ik grijp naar de lucht,

Probeer dit moment van mij te maken.

Lieve schat, een toast op deze nacht:

Aan alle sterren in je ogen,

Om alle nachten nog te ontvouwen,

Om onze liefde, om te hebben en te houden.