
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dear Home , artiest - Anchoress met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anchoress
When I left home,
I left it all behind.
Left all I’ve ever known,
To live on my own dime.
Hopped a plane.
Crossed borders.
Gonna make my name
Taking my own orders.
To live is to learn and
To learn is to grow.
I’d rather build than burn
A bridge to where I want to go.
My, oh my, how good it feels to just live my life.
To wake up every day knowing that I can change.
If there is a problem, solve it;
if it breaks, just fix it.
Each new day is a new memory waiting to be made.
I’ve been shaped as much by those I’ve left as those I’ve kept.
(Carry on, my son)
I’ll cross every heart and hope to never die;
too busy saying hello to ever say
goodbye.
(I'll see you when you’re done)
I’ll never forget where I’m from but I love the man that I’ve become.
(Carry on)
I gather around me those who make me feel complete,
The friends and family who are there to help me
When a problem comes along that I can’t solve myself,
The ones who through just being kind help me decide which path I’d like to find.
I’ve been shaped as much by those I’ve left as those I’ve kept,
Like an old riverbed dreaming of the oceans it never met.
Flow forth, with haste, sweet river,
Carry on, carry on, carry on.
I’ll cross every heart and hope to never die;
too busy saying hello to ever say
goodbye.
One day the story will be told on the wall in frames:
«Found adventure and love, chose rings and names.»
Go forth, with grace, sweet lover,
Carry on, carry on, carry on.
I’ll never forget where I’m from but I love the man that I’ve become.
Draw a line on the wall every time that you fall
And when you get back up to mark the way back home.
We live, we lose, we learn, we move.
We go into the horizon with nothing to
prove.
We love, we fight, we grow, we ride.
We walk unconcerned to the oncoming tide.
We live, we lose, we learn, we move.
We go into the horizon with nothing to
prove.
We love, we fight, we grow, we ride.
Go North, find your place in forever,
Carry on, carry on, carry on.
Toen ik van huis ging,
Ik heb het allemaal achtergelaten.
Alles achtergelaten wat ik ooit heb gekend,
Om van mijn eigen cent te leven.
Op een vliegtuig gesprongen.
Grenzen overschreden.
Ik ga mijn naam maken
Mijn eigen bestellingen opnemen.
Leven is leren en
Leren is groeien.
Ik bouw liever dan dat ik verbrand
Een brug naar waar ik heen wil.
My, oh my, wat voelt het goed om gewoon mijn leven te leven.
Om elke dag wakker te worden wetende dat ik kan veranderen.
Als er een probleem is, los het dan op;
als het kapot gaat, repareer het dan gewoon.
Elke nieuwe dag is een nieuwe herinnering die wacht om gemaakt te worden.
Ik ben evenzeer gevormd door degenen die ik heb achtergelaten als degenen die ik heb behouden.
(Ga door, mijn zoon)
Ik zal elk hart kruisen en hopen nooit te sterven;
te druk met hallo zeggen om ooit te zeggen
tot ziens.
(Ik zie je als je klaar bent)
Ik zal nooit vergeten waar ik vandaan kom, maar ik hou van de man die ik ben geworden.
(Ga door)
Ik verzamel degenen om me heen die me een compleet gevoel geven,
De vrienden en familie die er zijn om me te helpen
Als er zich een probleem voordoet dat ik niet zelf kan oplossen,
Degenen die door gewoon aardig te zijn me helpen beslissen welk pad ik zou willen vinden.
Ik ben evenzeer gevormd door degenen die ik heb achtergelaten als degenen die ik heb behouden,
Als een oude rivierbedding die droomt van de oceanen die hij nooit heeft ontmoet.
Stroom voort, met haast, zoete rivier,
Ga door, ga door, ga door.
Ik zal elk hart kruisen en hopen nooit te sterven;
te druk met hallo zeggen om ooit te zeggen
tot ziens.
Op een dag wordt het verhaal in kaders aan de muur verteld:
«Avontuur en liefde gevonden, ringen en namen gekozen.»
Ga heen, met gratie, lieve minnaar,
Ga door, ga door, ga door.
Ik zal nooit vergeten waar ik vandaan kom, maar ik hou van de man die ik ben geworden.
Trek elke keer dat je valt een lijn op de muur
En wanneer u weer opstaat om de weg terug naar huis te markeren.
We leven, we verliezen, we leren, we bewegen.
We gaan de horizon in zonder iets te doen
bewijzen.
We houden van, we vechten, we groeien, we rijden.
We lopen onbezorgd naar het opkomende tij.
We leven, we verliezen, we leren, we bewegen.
We gaan de horizon in zonder iets te doen
bewijzen.
We houden van, we vechten, we groeien, we rijden.
Ga naar het noorden, vind je plaats voor altijd,
Ga door, ga door, ga door.
Anchoress • 2013
Anchoress • 2013
Anchoress • 2013
Anchoress • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt