
Hieronder staat de songtekst van het nummer Capture , artiest - Anchoress met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anchoress
When you’ve got nothing but sand,
Pick your words for the present.
Because the tide will come in and
Wash out all that you ever meant.
We all stop and stare at the sea sometimes.
I know for me, I just need:
To find some time to breathe.
To leave my restless mind behind.
Build what you will,
Every cup will spill.
Stand at the water’s edge proclaiming
Greatness and your life long remaining.
See time and tides compliance
In great old Ozymandias.
Because castles made of sand
Slip into the sea, eventually.
I’ve been walking circles around
Thoughts too cliche to speak aloud.
But they make the fatalist in me
Plant my feet where the sand meets the sea.
Like the forest for the trees,
Can’t see the water for the seas.
I’ll keep walking until the breeze
Stops pushing, wandering on as I please
Stay with me,
Say that you’ll never leave.
Please stay with me.
Say that you’ll never leave.
When you’ve got nothing but sand,
Pick your words for the present.
Because the tide will come in and
Wash out all you ever meant.
I am not afraid to die,
But I am terrified:
Of growing old in a world that moves too fast.
Of being alone with just memories of the past.
Als je niets anders hebt dan zand,
Kies je woorden voor het heden.
Omdat het tij zal komen en
Was alles uit wat je ooit hebt bedoeld.
We stoppen allemaal wel eens en staren naar de zee.
Ik weet het voor mij, ik heb alleen het volgende nodig:
Om wat tijd te vinden om op adem te komen.
Om mijn rusteloze geest achter te laten.
Bouw wat je wilt,
Elke kop zal morsen.
Ga aan de rand van het water staan en verkondig:
Grootsheid en je leven lang.
Naleving van tijd en getijden bekijken
In de geweldige oude Ozymandias.
Omdat kastelen gemaakt van zand
Glip in de zee, uiteindelijk.
Ik heb rondjes gelopen
Gedachten te cliché om hardop uit te spreken.
Maar ze maken de fatalist in mij
Plant mijn voeten waar het zand de zee ontmoet.
Als het bos door de bomen,
Kan het water niet zien voor de zeeën.
Ik zal blijven lopen tot de wind
Stopt met duwen, dwaalt verder als ik wil
Blijf bij mij,
Zeg dat je nooit weggaat.
Blijf alsjeblieft bij mij.
Zeg dat je nooit weggaat.
Als je niets anders hebt dan zand,
Kies je woorden voor het heden.
Omdat het tij zal komen en
Was alles uit wat je ooit bedoeld had.
Ik ben niet bang om te sterven,
Maar ik ben doodsbang:
Van oud worden in een wereld die te snel gaat.
Van alleen zijn met alleen herinneringen aan het verleden.
Anchoress • 2013
Anchoress • 2013
Anchoress • 2013
Anchoress • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt