
Hieronder staat de songtekst van het nummer VBBN , artiest - Anastasio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anastasio
Sei in cerca di un amico, va bene
Sei in cerca di un nemico, va bene
Sono qui per voi, dimmi ciò che vuoi
Ti dirò va bene, va bene, va bene
Allora mi ricorderò
Di vivere una vita un po' più rock 'n' roll
Di scendere di casa in elicottero
Di avere il salvagente a fenicottero
E va bene, ricevuto, me lo segno e mi fido
Del tuo aiuto, del tuo impegno infinito, del tuo fiuto
Sì però sei finito, ti saluto (Ciao!)
Ho già i problemi miei, mi bastano quelli
Non lo vedi che perdo i capelli?
Non lo vedi che ho vent’anni e ne sembrano il doppio?
Sono già durato troppo e scoppio
E carica pure che qui la carica serve
Se siamo caricatori, come la chiavica sempre
Per due visioni future, per la mia fine imminente
Prendo misure sicure per sfracassarmi la mente
Ma dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Capisco che sei in cerca di un amico e va bene
Sei in cerca di un nemico, non posso
Perché sulla mia lista nera ci sta già il mio nome
Ed è cerchiato in rosso, ho già scavato il fosso, va bene
E l’odio è di chi non conosco più che corrisposto, va bene
E adesso che ho trovato un posto, ne ho pagato il costo
No, che non mi posto, fallo tu piuttosto
Che ce l’hai più tosto, è sempre tutto a posto
È tutto facile, non distinguo me stesso dalla mia immagine
Credi che sia facile vivere affrontandomi?
Tu non vedi i sassi nella pioggia di coriandoli
Non vedi le ustioni che lasciano i riflettori
I passi che attutiscono i sensi
E sono stanco di cercare consensi
Manco fossi candidato alle fottute elezioni
Manca solo che mi metta a dare pure lezioni
E posso finalmente smettere di fare canzoni
E in tutto questo dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi, ora dimmi
Ora dimmi, ora dimmi
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi
Je zoekt een vriend, oké
Je zoekt een vijand, oké
Ik ben hier voor jou, vertel me wat je wilt
Ik zal het je zeggen, oké, oké, oké
Dan zal ik het onthouden
Om een beetje meer rock 'n' roll te leven
Om met een helikopter van huis te gaan
Om een flamingo-reddingsvest te hebben
Oké, ontvangen, ik onderteken het en ik vertrouw erop
Van je hulp, van je oneindige inzet, van je neus
Ja, maar je bent klaar, ik groet je (Hallo!)
Ik heb al mijn problemen, die zijn genoeg voor mij
Zie je niet dat ik mijn haar verlies?
Zie je niet dat ik twintig ben en ze dubbel lijken?
Ik heb het al te lang volgehouden en barstte
En laad ook op dat hier de lading nodig is
Als we verladers zijn, zoals altijd de sleutel
Voor twee toekomstvisies, voor mijn naderende einde
Ik neem veilige maatregelen om mijn geest te vernietigen
Maar zeg me dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Ik begrijp dat je op zoek bent naar een vriend en dat is oké
Jij zoekt een vijand, ik niet
Omdat mijn naam al op mijn zwarte lijst staat
En het is rood omcirkeld, ik heb de sloot al gegraven, oké
En de haat behoort toe aan degenen die ik niet meer ken dan betaald, dat is prima
En nu ik een plek heb gevonden, heb ik de kosten betaald
Nee, dat vraag ik niet, je doet het liever
Dat je het moeilijker hebt, alles komt altijd goed
Het is allemaal makkelijk, ik onderscheid mezelf niet van mijn imago
Denk je dat het gemakkelijk is om tegenover mij te leven?
Je ziet de stenen niet in de confetti regen
Je ziet de brandwonden niet uit de schijnwerpers komen
De stappen die de zintuigen dempen
En ik ben moe van het zoeken naar consensus
Ik was niet eens een kandidaat bij de verdomde verkiezingen
Het enige wat ontbreekt is dat ik ook les ga geven
En ik kan eindelijk stoppen met het maken van liedjes
En vertel me bij dit alles dat je betrokken bent
Zeg me nu dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Vertel me nu, vertel me nu
Vertel me nu, vertel me nu
Zeg me nu dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Zeg me nu dat jij het bent
Vertel het mij nu
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt