Dividida -
- Jaar van uitgave: 2010
- Taal: Spaans
- Duur: 3:59
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dividida , artiest - met vertaling
Tekst van het liedje " Dividida "
Originele tekst met vertaling
Dividida
Originele tekst
Mi corazón quiere entender lo que me pasa
No soy yo
Ni por error dejo el amor que me regalan hoy los dos
Cada uno un sentimiento
Cada uno una emoción
Mi alma me grita
Qué tome una decisión
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares
Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles
Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel
La confusión
La indecisión
Forman mi día a día
No hay explicación
Mi corazón
Sólo quiero romperlo en dos
Cada uno un pensamiento
Cada uno una emoción
No se cuanto tiempo
Aguante la situación
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares
Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles
Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel
Cada uno un sentimiento
Cada uno una emoción
Cada uno un pensamiento
Cada uno una ilusión
Cada uno un sufrimiento
Cada quien en desamor
Estoy atrapada
Tan enamorada de los dos
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares
Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles
Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Liedvertaling
Mijn hart wil begrijpen wat er met me gebeurt
Ik ben het niet
Zelfs niet per ongeluk heb ik de liefde verlaten die jullie me vandaag geven
elk een gevoel
elk een emotie
mijn ziel schreeuwt naar me
een beslissing nemen
Ik voel dat ik verdeeld ben
tussen twee huizen
zo vreemd
Ik voel dat ik verdeeld ben
Gewond hart
Laat mij niet
Verdeeld tussen twee liefdes
die mijn huid scheuren
De verwarring
Besluiteloosheid
Ze vormen mijn dag tot dag
Er is geen uitleg
Mijn hart
Ik wil het gewoon in tweeën breken
elk een gedachte
elk een emotie
Ik weet niet hoeveel tijd
de situatie verdragen
Ik voel dat ik verdeeld ben
tussen twee huizen
zo vreemd
Ik voel dat ik verdeeld ben
Gewond hart
Laat mij niet
Verdeeld tussen twee liefdes
die mijn huid scheuren
elk een gevoel
elk een emotie
elk een gedachte
elk een illusie
elk een lijden
Iedereen in liefdesverdriet
ik zit vast
zo verliefd op allebei
Ik voel dat ik verdeeld ben
tussen twee huizen
zo vreemd
Ik voel dat ik verdeeld ben
Gewond hart
Laat mij niet
Verdeeld tussen twee liefdes
die mijn huid scheuren
Ik voel dat ik verdeeld ben
tussen twee huizen
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt