Libido - Ana Carolina

No anúncio da revista ou na obra de arte

Na foto do jornal ou na letra do encarte

Suíte do motel, sala do apart

No meio bem no meio o calor que invade

A libido está em toda

A libido está em tudo

A libido está em toda parte

A libido está em toda parte

Nas cabeças de Platão1, Maquiavel2 e Descartes3

No azul da atmosfera ou no vermelho de Marte

Na porta do seu corpo ou porta-estandarte

No topo de um vulcão ou fulminando de enfarte

A libido está em toda

A libido está em tudo

A libido está em toda parte

A libido está em toda parte

No mundo virtual ou na realidade

No hall do elevador, na mão do biscate4

No gesto do plebeu ou da majestade

Em quem chega cedo ou em quem já vai tarde

A libido está em toda

A libido está em tudo

A libido está em toda parte

A libido está em toda parte

Pulsando na pureza ou na crueldade

Na ânsia do desejo ou na rivalidade

Às vezes até finge só amizade

Mas move o mundo inteiro sem dó nem piedade

A libido está em toda

A libido está em tudo

A libido está em toda parte

A libido está em toda parte

In de reclame van het tijdschrift of in het kunstwerk

In de foto van de krant of in de brief van de inlet

  motelsuite, appartementkamer

In het midden precies in het midden de hitte die binnendringt

Het libido zit overal in

Libido zit in alles

Libido is overal

Libido is overal

In de hoofden van Plato1, Machiavelli2 en Descartes3

In het blauw van de atmosfeer of in het rood van Mars

Op de deur van je lichaam of vaandeldrager

Bovenop een vulkaan of fulminerend bij een hartaanval

Het libido zit overal in

Libido zit in alles

Libido is overal

Libido is overal

In de virtuele wereld of in werkelijkheid

In de lifthal, in de hand van de baan4

In het gebaar van de plebejer of de majesteit

Over wie vroeg arriveert of wie al te laat is

Het libido zit overal in

Libido zit in alles

Libido is overal

Libido is overal

Puls op zuiverheid of wreedheid

In de gretigheid van verlangen of in rivaliteit

Soms doet het zelfs alsof alleen vriendschap

Maar het beweegt de hele wereld zonder medelijden of genade

Het libido zit overal in

Libido zit in alles

Libido is overal

Libido is overal