
Hieronder staat de songtekst van het nummer Combustível , artiest - Ana Carolina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ana Carolina
Fiz de você meu combustível
Meu horizonte, meu abrigo
E num momento mais sensível
Quis ter você sempre comigo
Não vou deixar cair o nível
Te transformando num castigo
Eu, que pensei ser invencível
Não me dei conta do perigo
Sei que fui fanática, suicida
Abri mão da própria vida
Fui refém e fui bandida
Por querer te amar demais
Quase entrei num beco sem saída
Mas depois da despedida
Volto ao ponto de partida
Pra encontrar o amor
Não tenho mais alternativa
Esqueça o que você me deve
Não quero mais ter recaída
Melhor pensar que não me serve
Me machuquei, mas estou viva
Tudo que é seu vou devolver
Embora eu esteja prevenida
Preciso parar de te ver
Sei que fui fanática, suicida
Abri mão da própria vida
Fui refém e fui bandida
Por querer te amar demais
Quase entrei num beco sem saída
Mas depois da despedida
Volto ao ponto de partida
Pra encontrar o amor em paz
Pra encontrar o amor
Fiz de você meu combustível
Meu horizonte, meu abrigo
E num momento mais sensível
Quis ter você sempre comigo
Não vou deixar cair o nível
Te transformando num castigo
Eu que pensei ser invencível
Não me dei conta do perigo
Sei que fui fanática, suicida
Abri mão da própria vida
Fui refém e fui bandida
Por querer te amar demais
Quase entrei num beco sem saída
Mas depois da despedida
Volto ao ponto de partida
Pra encontrar o amor
Sei que fui fanática, suicida
Abri mão da própria vida
Fui refém e fui bandida
Por querer te amar demais
Quase entrei num beco sem saída
Mas depois da despedida
Volto ao ponto de partida
Pra encontrar o amor em paz
Pra encontrar o amor em paz
Pra encontrar o amor
Ik heb je mijn brandstof gemaakt
Mijn horizon, mijn schuilplaats
En op een gevoeliger moment
Ik wilde je altijd bij me hebben
Ik laat het niveau niet zakken
Je in een straf veranderen
Ik, die dacht dat ik onoverwinnelijk was
Ik realiseerde me het gevaar niet
Ik weet dat ik fanatiek was, suïcidaal
Ik gaf mijn eigen leven op
Ik was een gijzelaar en ik was een bandiet
Omdat ik teveel van je wil houden
Ik liep bijna in een doodlopende straat
Maar na afscheid
Terug naar startpunt
liefde vinden
ik heb geen alternatief
Vergeet wat je me schuldig bent
Ik wil niet meer terugvallen
Het is beter om te denken dat het mij niet dient
Ik ben gewond, maar ik leef nog
Alles wat van jou is, zal ik teruggeven
Hoewel ik ben gewaarschuwd
Ik moet stoppen met je te zien
Ik weet dat ik fanatiek was, suïcidaal
Ik gaf mijn eigen leven op
Ik was een gijzelaar en ik was een bandiet
Omdat ik teveel van je wil houden
Ik liep bijna in een doodlopende straat
Maar na afscheid
Terug naar startpunt
Liefde vinden in vrede
liefde vinden
Ik heb je mijn brandstof gemaakt
Mijn horizon, mijn schuilplaats
En op een gevoeliger moment
Ik wilde je altijd bij me hebben
Ik laat het niveau niet zakken
Je in een straf veranderen
Ik dacht dat ik onoverwinnelijk was
Ik realiseerde me het gevaar niet
Ik weet dat ik fanatiek was, suïcidaal
Ik gaf mijn eigen leven op
Ik was een gijzelaar en ik was een bandiet
Omdat ik teveel van je wil houden
Ik liep bijna in een doodlopende straat
Maar na afscheid
Terug naar startpunt
liefde vinden
Ik weet dat ik fanatiek was, suïcidaal
Ik gaf mijn eigen leven op
Ik was een gijzelaar en ik was een bandiet
Omdat ik teveel van je wil houden
Ik liep bijna in een doodlopende straat
Maar na afscheid
Terug naar startpunt
Liefde vinden in vrede
Liefde vinden in vrede
liefde vinden
Jorge Vercillo, Ana Carolina • 2005
Chico Cesar, Ana Carolina • 2021
Preta Gil, Ana Carolina • 2018
Ana Carolina, Zé Maurício Machline • 2001
Gonzaguinha, Ana Carolina • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt