Hieronder staat de songtekst van het nummer Prieteni , artiest - Ana Baniciu, Paul Iorga met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ana Baniciu, Paul Iorga
Ce vina am eu ca ne-am cunoscut
Ca am vazut finalul de la inceput?
Spuneai mereu ca stii ce va urma
Ca nu-mi vei duce dorul dar tot simti lipsa mea
Tu cheama-ma oricand vei vrea
Eu am sa vin dar…
Ramanem doar prieteni
Nimic mai mult
Oricat te-as vrea eu trebuie sa te uit
Ca suntem doar prieteni
Chiar daca am vrea mai mult
Stii si tu ca nu-i momentul
Sa fim mai mult decat prieteni
Ramanem doar prieteni
Erai cu ea, eram cu el cand ne-am cunoscut
Incerc sa fiu mai rece dar nu am cum sa uit
Mi- dor de tine, de discutii si d noptile lungi
Cu cat te indepartezi de mine parca vreau mai mult
Tu cheama-ma oricand vei vrea
Dar nu uita ca…
Ramanem doar prieteni
Nimic mai mult
Oricat te-as vrea eu trebuie sa te uit
Ca suntem doar prieteni
Chiar daca am vrea mai mult
Stii si tu ca nu-i momentul
Sa fim mai mult decat prieteni
Ramanem doar prieteni
Despartiti dar mereu impreuna
Ne iubim ca intr-un vis doar in mintea mea
Dimineata imi spui noapte buna
Dar aud altceva
Ramanem doar prieteni
Nimic mai mult
Oricat te-as vrea eu trebuie sa te uit
Ca suntem doar prieteni
Chiar daca am vrea mai mult
Stii si tu ca nu-i momentul
Sa fim mai mult decat prieteni
Ramanem doar prieteni
Wat is mijn fout dat we elkaar hebben ontmoet?
Dat ik het einde vanaf het begin zag?
Je zei altijd dat je wist wat er ging komen
Dat je me niet zult missen, maar je mist me nog steeds
Je belt me wanneer je wilt
Ik zal komen, maar...
We blijven gewoon vrienden
Niet meer
Hoe graag ik je ook wil, ik moet je vergeten
Dat we gewoon vrienden zijn
Zelfs als ik meer wil
Je weet ook dat dit niet het moment is
Laten we meer zijn dan vrienden
We blijven gewoon vrienden
Jij was bij haar, ik was bij hem toen we elkaar ontmoetten
Ik probeer cooler te zijn, maar ik kan het niet vergeten
Ik mis je, de discussies en de lange nachten
Hoe meer je van me weggaat, hoe meer ik wil
Je belt me wanneer je wilt
Maar vergeet dat niet...
We blijven gewoon vrienden
Niet meer
Hoe graag ik je ook wil, ik moet je vergeten
Dat we gewoon vrienden zijn
Zelfs als ik meer wil
Je weet ook dat dit niet het moment is
Laten we meer zijn dan vrienden
We blijven gewoon vrienden
Apart maar altijd samen
We bedrijven de liefde zoals in een droom, alleen in mijn gedachten
In de ochtend zeg je welterusten
Maar ik hoor iets anders
We blijven gewoon vrienden
Niet meer
Hoe graag ik je ook wil, ik moet je vergeten
Dat we gewoon vrienden zijn
Zelfs als ik meer wil
Je weet ook dat dit niet het moment is
Laten we meer zijn dan vrienden
We blijven gewoon vrienden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt