Hieronder staat de songtekst van het nummer Never Fall in Love with an Elf , artiest - Amy Spanger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amy Spanger
He’s several hours late
The skyline’s growing dim
While others deck the halls
You dream of decking him
My choice in men has always been
Pathetic, I suppose
The guy who stole my credit cards
The guy who tried on my clothes
And so a row of self-help books
Line my bedroom shelf
Well there’s one rule those books forgot
You never fall in love with an elf
His endless talk of Christmas Town
Will test your every nerve
Still, he’s kinda cute, I guess
Well, if you grade on a curve
And though you vowed you’d never sing
Just look at yourself
You’re halfway through a Christmas song
Called «Never Fall in Love with an Elf»
The holidays will seem bittersweet
While you’re alone in bed
But how can one girl ever compete
With a magic fat guy in a flying sled?
Go ask a hundred single girls
From here Philadel… phia
They’ll say it’s clear as day
You’re in for sleepness nights
If you date a guy
Who has a thing for tights
Oh, never fall in love
Never fall in love
Never
Fall in
Love
With an
Elf
It’s as clear as a jinglebell
If you are single
Well, don’t fall in love with an elf
Hij is enkele uren te laat
De skyline wordt steeds vager
Terwijl anderen de gangen bedekken
Je droomt ervan om hem te dekken
Mijn keuze voor mannen is altijd geweest
Zielig, veronderstel ik
De man die mijn creditcards heeft gestolen
De man die mijn kleren heeft gepast
En dus een rij zelfhulpboeken
Bekleed mijn slaapkamerplank
Nou, er is één regel die die boeken zijn vergeten
Je wordt nooit verliefd op een elf
Zijn eindeloze gepraat over Christmas Town
Zal je op de proef stellen
Toch is hij best schattig, denk ik
Nou, als je op een curve beoordeelt
En hoewel je zwoer dat je nooit zou zingen
Kijk maar eens naar jezelf
Je bent halverwege een kerstlied
Genaamd "Nooit verliefd worden op een elf"
De feestdagen zullen bitterzoet lijken
Terwijl je alleen in bed ligt
Maar hoe kan een meisje ooit concurreren
Met een magische dikke man in een vliegende slee?
Vraag het honderd alleenstaande meisjes
Vanaf hier Philadel... phia
Ze zullen zeggen dat het klaar is als dag
Je bent in voor slaperige nachten
Als je met een man uitgaat
Wie heeft er iets met panty's
Oh, word nooit verliefd
Nooit verliefd worden
Nooit
Val erin
Heb lief
Met een
Elf
Het is zo duidelijk als een jinglebell
Als je vrijgezel bent
Nou, word niet verliefd op een elf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt