Dead Tree -

Spring is near, the frozen woods will revive anew

Will awaken all the blossoming trees

Only one of them will be stone-dead

Oak with broken stem will not come into leaf

Savage (?) has killed you

(?) stroke of lightning

I’m crying here on my knees for you

Embracing your lifeless (?)

What if only my hands are not strong enough?

What if ocean of tears will be not enough?

To awake you from dreams and force you to breathe

What if (?) ruthless?

What if all of my words will be useless?

And my soul has to feel inescapable grief

Spring is near, the frozen woods will revive anew

Will awaken all the blossoming trees

Only one of them will be stone-dead

Oak with broken stem will not come into leaf

Can’t believe you will never rise again

To the last drop gathering tears for you

Like a heavy rain for the withered roots

(?) tenderness only to see you alive

What if only my hands are not strong enough?

What if ocean of tears will be not enough?

To awake you from dreams and force you to breathe

What if (?) ruthless?

What if all of my words will be useless?

And my soul has to feel inescapable grief

De lente is nabij, de bevroren bossen zullen opnieuw tot leven komen

Zal alle bloeiende bomen doen ontwaken

Slechts één van hen zal steendood zijn

Eik met gebroken stam komt niet in blad

Savage (?) heeft je vermoord

(?) blikseminslag

Ik huil hier op mijn knieën voor jou

Je levenloze (?)

Wat als alleen mijn handen niet sterk genoeg zijn?

Wat als de oceaan van tranen niet genoeg is?

Om je uit dromen te wekken en je te dwingen te ademen

Wat als (?) meedogenloos?

Wat als al mijn woorden nutteloos zijn?

En mijn ziel moet onontkoombaar verdriet voelen

De lente is nabij, de bevroren bossen zullen opnieuw tot leven komen

Zal alle bloeiende bomen doen ontwaken

Slechts één van hen zal steendood zijn

Eik met gebroken stam komt niet in blad

Kan niet geloven dat je nooit meer zult opstaan

Tot de laatste druppel die tranen voor je verzamelt

Als een zware regen voor de verdorde wortels

(?) tederheid alleen om je levend te zien

Wat als alleen mijn handen niet sterk genoeg zijn?

Wat als de oceaan van tranen niet genoeg is?

Om je uit dromen te wekken en je te dwingen te ademen

Wat als (?) meedogenloos?

Wat als al mijn woorden nutteloos zijn?

En mijn ziel moet onontkoombaar verdriet voelen