Faale Khosh - Amir Azimi

یلدا یلدا شبِ بلند، گیسویت را دوباره وا کن

چنان نماند و چنین نخواهد ماند

یلدا یلدا، مرا صدا کن

از تنهایی، مرا رها کن

چنان نماند و چنین نخواهد ماند

یلدا یلدا، بیا و خوش کن حال من را

بگو به دنیا فالِ من را، که غم نخواهد ماند

یلدا شب را، ببر به فردا

وا کن اخم گذشته ها را

چنان نماند چنین هم نخواهد ماند

انار دانه دانه دانه یاقوتی

به شب بتاب و تب به خنده مربوطی

تو طعم هندوانه های مشروطی

یلدا یلدا بیا و خوش کن، حال من را

بگو به دنیا فالِ من را، که غم نخواهد ماند

یلدا شب را، ببر به فردا

وا کن اخم گذشته ها را

چنان نماند چنین هم نخواهد ماند

یلدا شب را، ببر به فردا

وا کن اخم گذشته ها را

چنان نماند چنین هم نخواهد ماند

Yalda Yalda lange nacht, laat je haar weer groeien

Dat is niet zo gebleven en dat zal ook niet zo blijven

Yalda Yalda, bel me

Laat me alleen

Dat is niet zo gebleven en dat zal ook niet zo blijven

Yalda Yalda, kom me opvrolijken

Vertel de wereld mijn fortuin, dat er geen verdriet zal zijn

Yalda, breng de nacht naar morgen

Verwijder de frons van het verleden

Als het niet zo blijft, blijft het niet zo

Granaatappelpitten, robijnzaden

Je bent gerelateerd aan hete nachten en koorts aan het lachen

In de smaak van voorwaardelijke watermeloenen

Yalda Yalda kom en maak me gelukkig

Vertel de wereld mijn fortuin, dat er geen verdriet zal zijn

Yalda, breng de nacht naar morgen

Verwijder de frons van het verleden

Als het niet zo blijft, blijft het niet zo

Yalda, breng de nacht naar morgen

Verwijder de frons van het verleden

Als het niet zo blijft, blijft het niet zo