Good Directions - Ameritz - Tributes

I was sitting there, selling turnips on a flatbed truck

Crunching on a pork rind when she pulled up

She had to be thinking, «This is where rednecks come from»

She had Hollywood written on her license plate

She was lost and looking for the Interstate

Needing directions, and I was the man for the job

I told her, way up yonder past the caution light

There’s a little country store with an old Coke sign

You got to stop in and ask Miss Bell for some of her sweet tea

Then a left will take you to the Interstate

But a right will bring you right back here to me

I was sitting there, thinking about her pretty face

Kicking myself for not catching her name

I threw my hat, and thought, you fool, it could have been love

I knew my old Ford couldn’t run her down

She probably didn’t like me anyhow

So I watched her disappear into a cloud of dust

I told her, way up yonder past the caution light

There’s a little country store with an old Coke sign

You got to stop in and ask Miss Bell for some of her sweet tea

Then a left will take you to the Interstate

But a right will bring you right back here to me

Is this Georgia heat playing tricks on me?

Or am I really seeing what I think I see?

The woman of my dreams coming back to me

She went way up yonder past the caution light

Don’t know why, but something felt right

When she stopped in and asked Miss Bell

For some of her sweet tea

Mama gave her a big old glass

And sent her right back here to me

Thank God for good directions, and turnip greens

Ik zat daar rapen te verkopen op een dieplader

Krakend op een varkenszwoerd toen ze stopte

Ze moest denken: "Hier komen rednecks vandaan"

Ze had Hollywood op haar kenteken geschreven

Ze was verdwaald en op zoek naar de Interstate

Routebeschrijving nodig, en ik was de man voor de klus

Ik zei het haar, helemaal boven voorbij het waarschuwingslicht

Er is een kleine landelijke winkel met een oud bordje cola

Je moet even langskomen en juffrouw Bell om wat van haar zoete thee vragen

Vervolgens gaat u links naar de Interstate

Maar een recht brengt je hier terug naar mij

Ik zat daar en dacht aan haar mooie gezicht

Mezelf schoppen omdat ik haar naam niet ving

Ik gooide mijn hoed en dacht, idioot, het had liefde kunnen zijn

Ik wist dat mijn oude Ford haar niet kon aanrijden

Ze mocht me waarschijnlijk toch niet

Dus ik zag haar verdwijnen in een stofwolk

Ik zei het haar, helemaal boven voorbij het waarschuwingslicht

Er is een kleine landelijke winkel met een oud bordje cola

Je moet even langskomen en juffrouw Bell om wat van haar zoete thee vragen

Vervolgens gaat u links naar de Interstate

Maar een recht brengt je hier terug naar mij

Speelt deze hitte van Georgia mij parten?

Of zie ik echt wat ik denk te zien?

De vrouw van mijn dromen die bij mij terugkomt

Ze ging heel ver voorbij het waarschuwingslicht

Weet niet waarom, maar iets voelde goed

Toen ze stopte en juffrouw Bell vroeg

Voor wat van haar zoete thee

Mama gaf haar een groot oud glas

En stuurde haar hier terug naar mij

Godzijdank voor goede aanwijzingen en raapstelen?