
Hieronder staat de songtekst van het nummer Phantom Limb , artiest - American Standards met vertaling
Originele tekst met vertaling
American Standards
Dire, dire stakes around you
I can’t hear you with your head under the sand
But I can feel you breathing
Breath in, breath in fill your chest
The air is free but they’ll take the rest
Pay to prey at church on Sunday
Zombie, zombie living the life
I’ve stabbed my heart but I can’t feel the knife
And oh god damn I’m twisting
Father, son and the Holy Ghost
One gun, two bullets who wants it the most
And I’ll always put my money on the bastard
If the stains my blood
Then I’m not regretting it
If the signals from hell
Then you know I’m sending it
Oh can see the teeth marks
From their bite
The well was dry before I spit into it
Soak up all my courage and grit
Determination I’ll never quit
I’ll never quit, I’ll never quit
I’ll never quench
Clench the sun like pearls on a neckless
That’s my light to protect and shine on this
But in this age I’m getting more unfit
To judge any new shadow
And that scares me a bit
We’re dusting off our old beliefs
With venom between tongue and teeth
We sing along
To a sirens song
A rehashed verse
The words all wrong
The well was dry before I spit into it
Soak up all my courage and grit
Determination I’ll never quit
I’ll never quit, I’ll never quench
I’ll never quit
I’ll never quench
I’ll never quit
And with this thirst I’ll never quench
Dire, dire inzet om je heen
Ik kan je niet horen met je kop onder het zand
Maar ik kan je voelen ademen
Adem in, adem in vul je borst
De lucht is gratis, maar ze nemen de rest
Betaal om op zondag in de kerk te jagen
Zombie, zombie die het leven leidt
Ik heb mijn hart gestoken, maar ik kan het mes niet voelen
En oh godverdomme, ik draai
Vader, zoon en de Heilige Geest
Eén pistool, twee kogels wie wil het het meest
En ik zal altijd mijn geld op de klootzak zetten
Als het mijn bloed kleurt
Dan heb ik er geen spijt van
Als de signalen uit de hel
Dan weet je dat ik het stuur
Oh kan de tandafdrukken zien
Van hun beet
De put was droog voordat ik erin spuugde
Geniet van al mijn moed en doorzettingsvermogen
Vastberadenheid Ik zal nooit stoppen
Ik zal nooit stoppen, ik zal nooit stoppen
Ik zal nooit blussen
Klem de zon als parels op een halsketting
Dat is mijn licht om dit te beschermen en erop te schijnen
Maar op deze leeftijd word ik steeds ongeschikter
Om elke nieuwe schaduw te beoordelen
En dat maakt me een beetje bang
We zijn onze oude overtuigingen aan het afstoffen
Met gif tussen tong en tanden
We zingen mee
Naar een sirenenlied
Een opnieuw gehate vers
De woorden kloppen helemaal niet
De put was droog voordat ik erin spuugde
Geniet van al mijn moed en doorzettingsvermogen
Vastberadenheid Ik zal nooit stoppen
Ik zal nooit stoppen, ik zal nooit blussen
Ik zal nooit stoppen
Ik zal nooit blussen
Ik zal nooit stoppen
En met deze dorst zal ik nooit lessen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt