Dying Alone - American Pets

Hanging around, outside a bar

Smoke cigarettes, take a deep breath

I’m not a fan of small talk

But I’ll partake to get along

And now I’m name-dropping

(Does that make you like me?)

I talk about nothing

(So you understand)

And that’s how I know I’m dying alone

Isn’t it lovely

To not feel alone when no one’s around?

It makes me happy

To feel at home, dying alone

Laundry is done, folding is fun

Eating a bite, riding my bike

No one to share with, no one who cares if

I’m not around or run out of town

And now I’m free-falling

(Does that make you want me?)

You talk like you know me

(When I’m not around)

I think you should know — you’re dying alone

Isn’t it lovely

To not feel alone when no one’s around?

It makes me happy

To feel at home, dying alone

All I wanna do is make friends but

That would cost me, I’ll stay home

I’m dying alone

All I wanna do is feel love but

Too much envy, I’ll stay home

'Cause I’m already dead

Isn’t it lovely?

Rondhangen, buiten een bar

Rook sigaretten, haal diep adem

Ik ben geen fan van small talk

Maar ik doe mee om met elkaar om te gaan

En nu ben ik aan het droppen

(Vind je me daardoor leuk?)

Ik praat over niets

(Dus je begrijpt het)

En zo weet ik dat ik alleen sterf

Is het niet heerlijk

Om je niet alleen te voelen als er niemand in de buurt is?

Het maakt me blij

Om je thuis te voelen, alleen te sterven

De was is gedaan, vouwen is leuk

Een hapje eten, fietsen

Niemand om mee te delen, niemand die erom geeft

Ik ben niet in de buurt of ben de stad uit

En nu val ik in vrije val

(Betekent dat dat je mij wilt?)

Je praat alsof je mij kent

(Als ik er niet ben)

Ik denk dat je moet weten dat je alleen sterft

Is het niet heerlijk

Om je niet alleen te voelen als er niemand in de buurt is?

Het maakt me blij

Om je thuis te voelen, alleen te sterven

Ik wil alleen maar vrienden maken, maar

Dat zou me kosten, ik blijf thuis

Ik ga alleen dood

Alles wat ik wil doen is liefde voelen, maar

Te veel jaloezie, ik blijf thuis

Omdat ik al dood ben

Is het niet heerlijk?