MIRROR TO MIRROR - America

I haven’t seen forever

Don’t even know her name

I call on dreams and other schemes

To try and win that game

Now that it’s over, darling

Look into my eyes

Seein' your own reflection

Much to your surprise

We’re seein' mirror to mirror

Face to face

We look but we cannot see

Mirror to mirror

Seems to trace

What happened to you and me

And though we tried in earnest

The distant silence yells

We call on wings and other things

To try and break that spell

Now that it’s over, darling

Truth in the common cause

We stare at our own indifference

By seeing the other’s flaws

We’re seein' mirror to mirror

Face to face

We look but we cannot see

Mirror to mirror

Seems to trace

What happened to you and me

Oh, mirror to mirror, mirror to mirror

Mirror to mirror, what’s come over me

As we look inside, there’s nowhere to turn

There’s nowhere to hide

Now that it’s over, darling

Look into my eyes

Seein' your own reflection

Much to your surprise

We’re seein' mirror to mirror

Face to face

We look but we cannot see

Mirror to mirror

Seems to trace

What happened to you and me

Oh, mirror to mirror, mirror to mirror

Mirror to mirror, what’s come over me

Mirror to mirror, mirror to mirror

Mirror to mirror, what’s come over me

Ik heb het voor altijd niet gezien

Weet niet eens haar naam

Ik doe een beroep op dromen en andere schema's

Om dat spel te proberen te winnen

Nu het voorbij is, schat

Kijk in mijn ogen

Je eigen spiegelbeeld zien

Tot je grote verbazing

We zien spiegel om te spiegelen

Oog in oog

We kijken, maar we kunnen niet zien

Spiegel naar spiegel

Lijkt te traceren

Wat is er met jou en mij gebeurd?

En hoewel we het in alle ernst probeerden

De verre stilte schreeuwt

We doen een beroep op vleugels en andere dingen

Om te proberen die betovering te verbreken

Nu het voorbij is, schat

De waarheid in de gemeenschappelijke zaak

We staren naar onze eigen onverschilligheid

Door de gebreken van de ander te zien

We zien spiegel om te spiegelen

Oog in oog

We kijken, maar we kunnen niet zien

Spiegel naar spiegel

Lijkt te traceren

Wat is er met jou en mij gebeurd?

Oh, spiegel naar spiegel, spiegel naar spiegel

Spiegel naar spiegel, wat komt er over me heen

Als we naar binnen kijken, kunnen we nergens heen

Je kunt je nergens verbergen

Nu het voorbij is, schat

Kijk in mijn ogen

Je eigen spiegelbeeld zien

Tot je grote verbazing

We zien spiegel om te spiegelen

Oog in oog

We kijken, maar we kunnen niet zien

Spiegel naar spiegel

Lijkt te traceren

Wat is er met jou en mij gebeurd?

Oh, spiegel naar spiegel, spiegel naar spiegel

Spiegel naar spiegel, wat komt er over me heen

Spiegel naar spiegel, spiegel naar spiegel

Spiegel naar spiegel, wat komt er over me heen